Situs Media Informasi Kantor Imam Ali Khamenei
Terima:

Fikih Praktis Shalat dan Puasa

  • Shalat
    • Shalat-Shalat Wajib
    • Shalat-shalat Harian
    • Waktu Shalat Subuh
    • Waktu Shalat Dhuhur dan Ashar
    • Waktu Shalat Maghrib dan Shalat Isya
    • Hukum-hukum Waktu Shalat
    • Ketertiban Shalat
    • Shalat-shalat Sunnah atau Mustahab
    • Kiblat
    • Pakaian dalam Shalat
    • Syarat-syarat Tempat Shalat
    • Hukum-hukum Masjid
    • Adzan dan Iqamah
    • Kewajiban-kewajiban Shalat
    • Qunut
    • Bacaan-bacaan Selepas Shalat (Ta’qibat)
    • Terjemahan Shalat
      Berkas yang Dicetak  ;  PDF
       
      Terjemahan Shalat
       
      Masalah 315) Sudah selayaknya mushalli mengucapkan kata-kata dan dzikir-dzikir shalat dengan memperhatikan maknanya, dengan khusyuk dan kehadiran hati guna memanfaatkan kesempatan shalat untuk mensucikan jiwa dan mendekatkan hati kepada Allah yang Maha Agung dan Penyayang.
      Masalah 316) Terjemahan surah al-Fatihah adalah sebagai berikut:
      بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ; Bismillahirrahmanirrahim (Dengan nama Allah Yang rahmatNya meliputi seluruh manusia di dunia dan Maha Pemberi anugerah abadi khusus kepada orang-orang Mukmin.)
      اَلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمینَ; alhamdu lillah rabbi al-‘alamin (segala puji hanya bagi Allah, Tuhan semesta alam.)
      اَلرَّحْمنِ الرَّحیمِ; ar-Rahman-i-Rahim (Yang Maha Rahman (pemurah kepada siapa pun di dunia) lagi Maha Penyayang (kasih sayang yang abadi khusus bagi orang-orang Mukmin).
      مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ ; malik-i-yaum-i-d-din (Yang menguasai hari pembalasan (Kiamat).
      اِیَّاکَ نَعْبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسْتَعینُ; iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’in (Ya Allah), hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan.)
      اِهْدِنَا الصَّراطَ المُسْتَقِیمَ; ihdinashshirathal mustaqim (Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus.)
      صِراطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمshirathalladzina an’amta ‘alaihim (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka (menanamkan cahaya pengetahuanMu pada hati mereka)
      غَیْرِ المَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَ لَاالضَّالِّینَ ; ghairil-maghdubi ‘alaihim wala al-dhallin (bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat (artinya: setelah Engkau berikan nikmat besar kepada mereka, mereka tidak kufur dan tidak bermaksiat sehingga tidak menyebabkan kemurkaanMu dan ketersesatan mereka).
       
      Masalah 317) Terjemah surah Tauhid adalah sebagai berikut:
      بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ: قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ; bismillahirrahmanirrahim: qul huwallahu ahad (Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang; Katakanlah: Dialah satu-satunya Tuhan.)
      اَللهُ الصَّمَدُ ; Allahu al-shamad (Tuhan tidak membutuhkan dan setiap orang membutuhkan Dia.)
      لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ ; lamyalid walm yulad (Dia tidak memiliki anak dan bukan anak siapa pun.)
      وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً اَحَدٌ ; walam yakun lahu kufwan ahad (Dan tidak ada seorangpun yang setara denganNya.)
       
      Masalah 318) Terjemahan dzikir ruku’ dan sujud dan beberapa dzikir yang disunnahkan adalah:
      سُبْحَانِ اللهِ ; subhanallah (Maha Suci Allah.)
      سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظیمِ وَ بِحَمْدِه ; subhanarabbiyal ‘azhim wa bihamdihi (Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung dan dan aku memuji Dia.)
      سُبْحانَ رَبِّیَ الْاَعْلی وَ بِحَمْدِهِ ; subhanarabbiyal a’la wa bihamdihi (Maha Suci Tuhanku, Yang Maha Tinggi, dan aku memuji Dia.)
      سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ; sami’allahu liman hamidah (Semoga inayah Allah diarahkan kepada orang yang memujiNya.)
      اَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّی وَ اَتُوبُ اِلَیْهِ ; astaghfirullaha Rabbi wa atubu ilaihi (Aku memohon ampunan kepada Allah yang adalah Tuhanku, dan aku bertaubat kepada-Nya.)
      بِحَوْلِ اللهِ وَ قُوَّتِهِ اَقُومُ وَ اَقْعُدُ ; bihaulillahi aa quwwatihi aqumu wa aq’udu (Dengan kehendak Allah dan kekuatanNya saya bangun dan duduk.)
       
      Masalah 319) Terjemahan doa qunut adalah sebagai berikut:
      رَبَّنا آتِنا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَ فِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً ; Rabbana atina fiddunya hasanah wa fil akhirati hasanah (Wahai Tuhan kami! Berikanlah kebaikan di dunia ini kepada kami dan kebaikan di akhirat.)
      وَ قِنَا عَذَابَ النَّار ; wa qina ‘adzabannar (dan jauhkanlah kami dari siksa neraka.)
      لا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ الحَلِیمُ الکَرِیمُ ; lailaha illallahul halimul Karim (Tidak ada tuhan selain Allah, Yang Maha Penyabar lagi Maha Pemurah.)
      لا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ العَلِیُّ العَظیمُ ; lailaha illallahul ‘sliyul al-‘szhim (Tidak ada tuhan selain Allah, yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.)
      سُبْحانَ اللهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ; dubhanallah Rabbissamawati al-sab’i (Maha Suci Allah, Penguasa dan Tuhan Tujuh Langit.)
      وَرَبِّ الاَرَضیْنَ السَّبْعِ ; wa Rabbil ardhina al-sab’i (Dan Tuhan tujuh bumi.)
      وَمَا فِیْهِنَّ وَ مَا بَیْنَهُنَّ ; wama fihinnah wama bainahunna (Dan Tuhan semua yang ada di dalam mereka atau di antara mereka.)
      وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ ; wa Rabbil ‘arsyil ‘azhim (Dan Tuhan Arsy yang Agung.)
      وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ ; wal hamdulillahi Rabbil ‘alamin (Dan segala puji hanya bagi Allah, Tuhan semesta alam.)
       
      Masalah 320) Terjemahan Tasbihatul Arba’ah adalah:
      سُبْحانَ اللهِ ; subhanallah (Maha Suci Allah.)
      وَالحَمْدُ لِلهِ ; walhamdu lillah (dan segala puji hanya bagi Allah.)
      وَ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ ; walailaha illallah (dan tidak ada Tuhan selain Allah.)
      وَ اللهُ اَکْبَرُ ; wallahu Akbar (dan Allah Maha Besar.)
       
      Masalah 321) Terjemahan tasyahhud dan salam adalah sebagai berikut:
      اَلْحَمْدُ لِلهِ ; al-hamdu lillah (segala puji hanya milik Allah.)
      اَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ ; asyhadu allailaha illallah (aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah.)
      وَحْدَهُ لاَ شَریکَ لَهُ ; wahdahu lasyarikalahu (Dia Maha Tunggal dan tidak ada sekutu baginya.)
      وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ; wa asyhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu (dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan Allah.)
      اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ; Allahumma shalli ‘sla Muhammad wa sli Muhammad (Ya Tuhan! Shalawat dan salam atas Muhammad dan keluarga Muhammad.)
      وَ تَقَبَّلْ شَفاعَتَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ ; wa taqabbal syafa’atahu warfa’ darajatahu (dan terimalah syafaatnya dan angkat derajatnya.)
      اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ ; assalamu ‘alaika ayyuhannabiyu wa rahmatullahi wa barakatuhu (salam sejahtera bagimu, ya Nabi, dan rahmat dan berkah untukmu, ya Nabi!)
      اَلسَّلامُ عَلَیْنَا وَ عَلی عِبادِ اللهِ الصَّالِحینَ ; assalamu ‘alaina wa ‘ala ‘ibadillahishshalihin (salam sejahtera atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang salih.)
      اَلسَّلامُ عَلَیْکُم وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ ; assalamu ‘alaikum warahmatullahi wabarakatuhu (salam sejahtera bagimu dan rahmat dan berkah Allah bagimu (orang beriman - malaikat).

       

    • Hal-hal yang Membatalkan Shalat
    • Keraguan-keraguan Shalat
    • Sujud Sahwi
    • Mengganti (qadha) sujud dan tasyahud yang lupa
    • Shalat Musafir (dalam Perjalanan)
    • Shalat Qadha
    • Shalat Istijarah
    • Shalat Qadha untuk Orang Tua
    • Shalat-Shalat Ayat
    • Shalat Idul Fitri dan Idul Qurban
    • Shalat Berjamaah
    • Shalat Jumat
  • Ibadah Puasa
700 /