สำนักผู้นำสูงสุดซัยยิด อาลี คาเมเนอี

สาสน์แสดงความเสียใจเนื่องในการถูกลอบสังหารของซัยยิดฮะซัน นัศรุลลอฮ์

สาสน์แสดงความเสียใจเนื่องในการถูกลอบสังหารของซัยยิดฮะซัน นัศรุลลอฮ์

ท่านอยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลาม ได้ส่งสาส์นเนื่องในโอกาสการเป็นชะฮีด (มรณสักขี)ของนักต่อสู้ ผู้ยิ่งใหญ่และผู้ถือธงชัยแห่งของขบวนการต่อสู้ ฮุจญตุลอิสลาม ซัยยิดฮะซัน นัศรุลลอฮ์ พร้อมทั้งแสดงความยินดีและรู้สึกเสียใจต่อการเป็นชะฮีดของผู้นำฮิซบุลลอฮ์ที่ไม่เสมอเหมือนผู้ใด ต่อแนวรบของขบวนการต่อสู้ทั้งหมดและประชาชาติอิสลาม อีกทั้งยังประกาศไว้อาลัยทั่วประเทศเป็นเวลา 5 วัน โดยท่านเน้นย้ำว่า “รากฐานซึ่งเขาได้ก่อตั้งขึ้นในเลบานอน และกำหนดทิศทางให้กับศูนย์กลางของการต่อสู้อื่นๆ ด้วยการสูญเสียซัยยิด ผู้มีเกียรติ การต่อสู้จะไม่เพียงแต่จะไม่สูญหายไป แต่ด้วยเกียรติจากเลือดของเขาและบรรดาชะฮีดคนอื่นๆ ในเหตุการณ์ครั้งนี้ จะทำให้เกิดความแข็งแกร่งมากขึ้น และแนวรบของขบวนการต่อสู้จะสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อร่างที่เน่าเปื่อย และความล่มสลายของรัฐเถื่อนไซออนิสต์จะโดดเด่นยิ่งขึ้น

โดยเนื้อหาของสาสน์ท่านผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลาม ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้ :

 

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

ถึงประชาชนชาวอิหร่าน

ประชาชาติอิสลามผู้ยิ่งใหญ่

มุญาฮิด นักต่อสู้ ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ถือธงชัยของขบวนการต่อสู้ในภูมิภาคนี้ นักวิชาการที่มีคุณธรรมทางศาสนา และผู้นำทางการเมืองที่ชาญฉลาด ซัยยิดฮะซัน นัศรุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยต่อเขา) ได้ประสบความสำเร็จในการเป็นชะฮีด (มรณสักขี)ในเหตุการณ์เมื่อคืนที่ผ่านมาในเลบานอนและโบยบินไปสู่ความเมตตาของพระองค์ ซัยยิด ผู้ทรงเกียรติยิ่ง ได้รับรางวัลแห่งการทำญิฮาดในแนวทางของพระเจ้า มานานหลายทศวรรษ ท่ามกลางความยากลำบากในการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ ในขณะที่เขาเป็นชะฮีด เขากำลังวางแผนเพื่อปกป้องประชาชนที่ไร้ซึ่งการป้องกัน ในพื้นที่ฏาฮิยะห์ กรุงเบรุต รวมถึงบ้านเรือนที่พังทลายและบรรดาคนที่รักของพวกเขาที่ถูกสับเป็นชิ้นชิ้น เช่นเดียวกับที่เขาได้วางแผน บริหารและต่อสู้ มานานหลายทศวรรษ เพื่อปกป้องประชาชนที่ถูกกดขี่ในปาเลสไตน์ การยึดครองเมืองและหมู่บ้าน การทำลายบ้านเรือนและสังหารหมู่บรรดาผู้ที่พวกเขานั้นมีความรัก  พรแห่งการได้รับตำแหน่งชะฮีด หลังจากการต่อสู้ทั้งหมดเหล่านี้ เป็นสิ่งที่ชัดเจนยิ่งสำหรับเขา

โลกอิสลามได้สูญเสียผู้นำที่ไม่มีผู้ใดเทียบได้ บุคลิกภาพที่ยิ่งใหญ่ และแนวหน้าของขบวนการต่อสู้ ผู้ถือธงชัยที่โดดเด่นของฮิซบุลลอฮ์ แต่ด้วยเกียรติของการบริหารและการทำญิฮาดที่มีมานานหลายทศวรรษของเขา จะไม่มีวันสูญเปล่า รากฐานที่เขาก่อตั้งขึ้นในเลบานอนและกำหนดทิศทางให้ศูนย์กลางการต่อสู้อื่นๆ ไม่เพียงแต่จะไม่หายไปพร้อมกับการสูญเสียของเขาเท่านั้น แต่ยังจะได้รับความแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้นด้วยเลือดของเขาและบรรดาชะฮีดคนอื่นๆ ในเหตุการณ์ครั้งนี้ แนวรบของขบวนการต่อสู้ จะสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อร่างที่เน่าเปื่อยและความล่มสลายของรัฐเถื่อนไซออนิสต์ จะโดดเด่นยิ่งขึ้น ด้วยพลานุภาพของพระเจ้า แก่นแท้ที่ชั่วร้ายของระบอบรัฐเถื่อนไซออนิสต์จะไม่มีวันได้รับชัยชนะในเหตุการณ์นี้

ซัยยิด มุกอวะมะห์ ไม่ใช่เป็นบุคคลอย่างเดียว แต่เป็นแนวทางและสำนักคิด  และแนวทางนี้จะดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่อง เลือดของชะฮีด ซัยยิดอับบาส มูซาวี จะไม่ถูกกองไว้อยู่บนพื้นดิน และเลือดของชะฮีด ซัยยิดฮะซัน ก็จะไม่ถูกกองไว้อยู่บนพื้นดินด้วยเช่นกัน 

ข้าพเจ้า ขอแสดงความเสียใจและยินดี ต่อบิดา ผู้มีเกียรติและภรรยาที่รักของท่านซัยยิด อะซีซ  ผู้ซึ่งก่อนหน้านี้ เขาได้มอบบุตรชายของเขา ซัยยิด ฮาดี ในแนวทางของพระเจ้า และต่อบรรดาบุตรที่มีเกียรติของเขา และครอบครัวของชะฮีดทั้งหลายในเหตุการณ์นี้ สมาชิกฮิซบุลลอฮ์ทุกคน ประชาชนที่เคารพรักและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเลบานอน แนวรบของขบวนการต่อสู้ทั้งหมด และประชาชาติอิสลามทั้งหมด เนื่องในการเป็นชะฮีดของนัศรุลลอฮ์ ผู้ยิ่งใหญ่และบรรดามิตรสหายของเขา ข้าพเจ้าจึงขอประกาศไว้อาลัยทั่วประเทศอิหร่าน เป็นเวลา 5 วัน และขอวิงวอนต่อพระเจ้า โปรดทรงประทานฐานันดรให้พวกเขาได้ร่วมอยู่กับบรรดาเอาลิยาของพระองค์ด้วยเทอญ

ขอความสันติสุขพึงมีแด่ปวงบ่าว ผู้ทรงคุณธรรมของอัลลอฮ์

ซัยยิด อาลี คาเมเนอี

7 เมฮ์ร 1403 ตรงกับ 28 กันยายน 2024

 

700 /