“ระอีซี ที่เคารพรัก ผู้ที่ไม่รู้จักความเหนื่อยล้า ประชาชาติอิหร่านได้สูญเสียผู้รับใช้อย่างจริงใจในเหตุการณ์อันน่าสลดใจยิ่งนี้”

ท่านอยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลาม ได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจ เนื่องในการเป็นชะฮีดของฮุจญตุลอิสลาม วัลมุสลิมีน ซัยยิดอิบรอฮีม ระอีซี ประธานาธิบดีอิหร่าน ดร. อะมีร อับดุลลอฮิยอน  รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ฮุจญตุลอิสลาม วัลมุสลิมีน อาลิฮาชิม  ผู้แทนวะลียุลฟะกีฮ์ในจังหวัดอาเซอร์ไบจานตะวันออก ดร. เราะห์มาตี ผู้ว่าการจังหวัดอาเซอร์ไบจานตะวันออก และคณะผู้ร่วมทางของพวกเขา จากเหตุการณ์ประสบอุบัติเหตุทางอากาศ

โดยข้อความของสาสน์แสดงความเสียใจของท่านผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลาม ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้:

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ พระผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงกรุณาปราณียิ่งเสมอ

“แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราจะต้องกลับคืนสู่พระองค์”

เป็นเรื่องที่น่าโศกเศร้าและเสียใจอย่างยิ่งที่ข้าพเจ้าได้รับข่าวอันขมขื่นเกี่ยวกับการเป็นชะฮีดของนักวิชาการ มุญาฮิด นักต่อสู้ ประธานาธิบดีของประชาชน ผู้ทำงานอย่างหนักหน่วงด้วยความพอเพียงและมีความขยันขันแข็ง คอดิม อัรริฎอ (อ.)  พณฯ ฮุจญตุลอิสลาม วัลมุสลิมีน ออกอ ฮัจญี ซัยยิดอิบรอฮีม ระอีซี  และคณะผู้ร่วมทางของเขา ขอพระผู้เป็นเจ้าทรงเทอดเกียรติและทรงประทานความพึงพอพระทัยให้แก่พวกเขาด้วยเถิด

เหตุการณ์อันโชคร้ายนี้ เกิดขึ้นระหว่างความเพียรพยายามในการให้บริการ ตลอดระยะเวลาความรับผิดชอบของมนุษย์ผู้สูงส่งและเสียสละผู้นี้ ทั้งในช่วงเวลาที่สั้นๆ ของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีและก่อนหน้านี้นั้น ด้วยความพยายามอย่างที่ไม่หยุดยั้งในการรับใช้ประชาชน ต่อประเทศชาติ และศาสนาอิสลาม

ระอีซี ที่เคารพรัก ผู้ที่ไม่รู้จักความเหนื่อยล้า ประชาชาติอิหร่านได้สูญเสียผู้รับใช้อย่างจริงใจ บริสุทธิ์ใจ และทรงคุณค่า ในเหตุการณ์อันน่าสลดใจยิ่งนี้  สำหรับเขาแล้ว สวัสดิภาพและความพึงพอใจของประชาชนบ่งบอกถึงความพึงพอใจของพระผู้เป็นเจ้าที่อยู่เหนือความต้องการในทุกสิ่ง

ฉะนั้น ความรำคาญใจของเขาจากความอกตัญญูและการเหน็บแนมของเหล่าผู้ประสงค์ร้ายบางคน ไม่ได้เป็นอุปสรรคขวางกั้นในการทำงาน ทั้งกลางวันและกลางคืน สำหรับความก้าวหน้าและการปรับปรุงกิจการต่างๆของเขา

ในเหตุการณ์อันร้ายแรงนี้ บุคคลสำคัญที่โดดเด่น เช่น ฮุจญตุลอิสลาม วัลมุสลิมีน อาลิฮาชิม อิมามญุมอะฮ์ผู้เป็นที่รักและน่าเชื่อถือของชาวเมืองทาบริซ พณฯ อะมีร อับดุลลอฮิยอน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นักต่อสู้ที่แข็งขัน พณฯ มาลิก เราะฮ์มาตี ผู้ว่าการจังหวัดอาเซอร์ไบจานตะวันออก นักการปฏิวัติและมีความเคร่งศาสนา ตลอดจนคณะนักบินและผู้ร่วมทางอื่นๆ ได้กลับสู่ความเมตตาของพระเจ้า

ข้าพเจ้าจึงขอประกาศไว้อาลัยต่อสาธารณะ เป็นเวลาห้าวัน และขอแสดงความเสียใจต่อประชาชาติอิหร่าน ผู้ทรงเกียรติ ตามมาตรา 131 ของรัฐธรรมนูญ ให้พณฯ มุคบิร  ปฏิบัติหน้าที่ในฝ่ายการบริหารจัดการ และเขามีหน้าที่ร่วมกับประธานรัฐสภาและประธานตุลาการสูงสุด ในการคัดเลือกประธานาธิบดีคนใหม่ภายในเวลาสูงสุด ห้าสิบวัน ด้วยกัน

สุดท้ายนี้ ข้าพเจ้าต้องขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อมารดาที่เคารพของ พณฯ ระอีซี  และภรรยาผู้มีเกียรติของเขา และครอบครัวของประธานาธิบดี และครอบครัวที่เคารพนับถือของคณะผู้ร่วมทางของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งบิดาของซัยยิดอาลิฮาชิม และข้าพเจ้ายังขอความอดทนและการปลอบใจต่อพวกเขาและความเมตตาของพระผู้เป็นเจ้า พึงมีแด่ผู้ที่จากไปด้วยเทอญ

ซัยยิด อาลี คาเมเนอี

31 อุรดีเบเฮชต์ 1403 (20 พ.ค.2024)