สาส์นแสดงความเสียใจจากท่านผู้นำการปฏิวัติอิสลาม กรณีการเสียชีวิตของอยาตุลลอฮ์ มะฮ์ดาวี กะนี 

อาลิมผู้มีเกียรติท่านนี้  เป็นหนึ่งในบุคคลรุ่นแรกของนักต่อสู้ในแนวทางอันยากลำบากของการปฏิวัติ  และเป็นสาวกที่มีความเสียสละ สัจจริงของท่านอิมามโคมัยนี(รฎ) 

สืบเนื่องจากการเสียชีวิตของอุลามาอ์นักต่อสู้และมีความยำเกรง ท่านอยาตุลลอฮ์ มะฮ์ดาวี กะนี (รฎ)  ซึ่งท่านผู้นำการปฏิวัติอิสลามได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจ พร้อมกับชี้ถึงบทบาทแห่งความกล้าหาญของสหายผู้มีความสัจจริงและซื่อสัตย์ของท่านอิมามโคมัยนี(รฎ) ในทุกเวทีภาคส่วนของประเทศ  พร้อมกับกล่าวย้ำว่า  มนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่และมีความยำเกรงท่านนี้  ได้ปรากฏตัวในสถานะของนักปราชญ์ อุลามาอ์ นักการเมืองผู้สัจจริง และนักปฏิวัติอย่างแท้จริงในทุกที่และทุกเวลา และท่านยังได้ทุ่มเท เสียสละเวลาอย่างแท้จริงในการพิจารณาเหตุการณ์ต่างๆในช่วงหลายปีที่ผ่านมาบนมาตรวัดแห่งความสัจจริงและความยุติธรรม 

เนื้อความของสาส์นมีดังนี้

بسم الله الرحمن الرحیم 

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตาและปรานียิ่งเสมอ

ข้าพเจ้ารู้สึกเศร้าโศกใจและเศร้าใจอย่างยิ่งหลังจากทราบข่าวการเสียชีวิตของท่านอยาตุลลอฮ์  ฮัจญีเชค มุฮัมมัด ริฎอ มะฮ์ดาวี กะนี (รฎ)  อันสร้างความเศร้าหมองและเศร้าใจแก่เหล่ามิตรสหายและผู้ที่รักในตัวของท่าน     อาลิมผู้มีเกียรติท่านนี้  เป็นหนึ่งในบุคคลรุ่นแรกของนักต่อสู้ในแนวทางอันยากลำบากของการปฏิวัติ  และเป็นบุคคลที่มีบทบาทอย่างสูง เป็นมิตรสหายที่ใกล้ชิดของระบอบการปฏิวัติอิสลาม  เป็นสาวกที่มีความเสียสละ มีศักดิ์ศรี และสัจจริง ของท่านอิมามโคมัยนี(รฎ)  และได้แสดงวีรกรรมบทบาทอย่างกล้าหาญและชัดเจนในทุกเวทีที่สำคัญของประเทศในช่วงการปฏิวัติ   นอกจากนั้นท่านมัรฮูมเป็นสมาชิกสภาการปฏิวัติ  และหลังจากแต่งตั้งคณะกรรมการปฏิวัติ ในช่วงเริ่มต้นแห่งการจัดตั้งระบอบอิสลามก็ได้ดำรงตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีมหาดไทย  จากนั้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ในช่วงยุคสมัยแห่งความยากลำบากที่สุดของสาธารณรัฐอิสลาม  ต่อมาเข้าสู่เวทีแห่งการผลิตองค์ความรู้ สั่งสอนและพัฒนาอบรมบรรดาเยาวชนผู้ทรงคุณธรรม สร้างมหาวิทยาลัยอิมามศอดิก(อ)   เป็นอิมามนำนมาซวันศุกร์ประจำกรุงเตหะราน  จนมาถึงตำแหน่งสุดท้ายคือการเป็นประธานสภาคัดเลือกผู้นำสูงสุด  ซึ่งท่านได้ปรากฏตัวในสถานะของนักปราชญ์ อุลามาอ์ นักการเมืองผู้สัจจริง และนักปฏิวัติคนหนึ่งอย่างแท้จริงในทุกที่และทุกเวลา   ท่านไม่เคยปล่อยให้เรื่องปัจเจกบุคคล แรงจูงใจของการแบ่งขั้ว แบ่งพรรคแบ่งพวกและเผ่าพันธุ์ส่งผลกระทบต่อแวดล้อมแห่งการปฏิบัติงานที่แพร่หลายและกว้างขวาง 

มนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่และมีความยำเกรงท่านนี้  ได้ทุ่มเท เสียสละเวลาอย่างแท้จริงในการพิจารณาเหตุการณ์ต่างๆในช่วงหลายปีที่ผ่านมาบนมาตรวัดแห่งความสัจจริงและความยุติธรรม และไม่เคยละเลยเพิกเฉยในการปกป้อง แนวทาง แบบฉบับของการปฏิวัติและระบอบ   ขอความเมตตาความรอฮ์มัตและความพึงพอพระทัยของพระผู้อภิบาลพึงประสบแด่ดวงวิญญาณอันบริสุทธิ์ของท่านด้วยเถิด

 ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งแก่น้องชายผู้มีเกียรติของท่าน  ประชาชนชาวอิหร่าน  นักการศาสนาระดับสูง บรรดาผู้รักในตัวท่าน สานุศิษย์และบรรดาผู้อยู่ภายใต้การตัรบียะห์สั่งสอนของท่านทุกคน  และวิงวอนขอจากพระผู้อภิบาลโปรดทรงเทิดฐานันดรให้กับดวงวิญญาณของท่านมัรฮูมด้วยเถิด 

ซัยยิด อาลี คาเมเนอี

21   ตุลาคม 2557