สืบเนื่องจาก การสร้างวีรกรรมครั้งประวัติศาสตร์ และเป็นการแสดงถึงความตื่นตัวอย่างคึกคักและยิ่งใหญ่ของประชาชาติอิหร่านในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสมัยที่สิบเอ็ด และการเลือกตั้งสภา(ชูรอ)เมืองและท้องถิ่นสมัยที่สี่ นั้น ฯพณฯ ท่านอยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ผู้นำการปฏิวัติอิสลาม ได้ออกสาส์นแสดงความขอบคุณและชื่นชมยินดีแด่พี่น้องประชาชาติอิหร่าน

ในสาส์นฉบับนี้ ท่านผู้นำสูงสุด ได้ชี้ให้เห็นถึงการตื่นตัวและการเข้าร่วมของประชาชนอย่างเนืองแน่นและน่าทึ่งของประชาชาติอิหร่านผู้มีความศรัทธาและมีศักดิ์ศรี ในเวทีแห่งการแสดงวีรกรรมของการเลือกตั้ง ซึ่งการมีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่ครั้งนี้ เป็นการบ่งชี้ให้เห็นถึงพัฒนาการและการเจริญเติบโตทางการเมือง และการยึดมั่นในระบอบประชาธิปไตยแห่งศาสนาอย่างแท้จริง(สัจจริง) ทั้งยังเป็นการทำลายล้างเวทมนต์อันจอมปลอม และสิ่งงมงายของบรรดาศัตรูผู้อิจฉาริษยา โดย ฯพณฯ ผู้นำสูงสุด กล่าวย้ำว่า ผู้ชนะที่แท้จริงของการเลือกตั้งครั้งนี้ คือ ประชาชาติผู้ยิ่งใหญ่แห่งอิหร่าน และด้วยความพึงประสงค์และพลังอำนาจของพระองค์ จนสามารถก้าวย่างอย่างมั่นคง และสามารถสำแดงธรรมชาติที่อันแท้จริง ด้วยใบหน้าที่สดใสร่าเริง เบิกบาน และมุ่งมั่น ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความหวัง และความเชื่อมั่นในตัวเองให้เป็นที่ประจักษ์

เนื้อหาของสาส์นฉบับสมบูรณ์จากท่านผู้นำการปฏิวัติอิสลาม มีดังนี้

بسم الله الرحمن الرحیم

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์(ซบ)ผู้ทรงเมตตายิ่งผู้ทรงปรานีเสมอ

  โอ้ ประชาชาติอิหร่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย   ภาพจากเวทีแห่งวีรกรรม ในการปรากฏตัวและการเข้าร่วมเลือกตั้งอย่างคึกคักและยิ่งใหญ่ในวันศุกร์ ที่ 14 มิถุนายน ที่ผ่านมานั้น เป็นบททดสอบที่น่าทึ่งอีกครั้งหนึ่ง อันเป็นการแสดงออกถึงภาพลักษณ์และใบหน้าที่เด็ดเดี่ยวมุ่งมั่นซึ่งเต็มไปด้วยความหวังของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ที่มีเหนือหมู่มิตรและบรรดาศัตรู 

พัฒนาการและการเจริญเติบโตทางการเมือง และการยึดมั่นในระบอบประชาธิปไตยแห่งศาสนาอย่างสัตย์จริงนั้น เป็นสัจธรรมอันเจิดจรัสยิ่ง ซึ่งการปรากฏตัวและการเข้าร่วมของพวกท่านอย่างเนืองแน่นและคึกคัก ณ. คูหาเลือกตั้งนั้น เป็นการพิสูจน์และเป็นการสำแดงการกระทำของพวกท่านอีกครั้งหนึ่ง และยังเป็นการทำลายล้างเวทมนต์อันจอมปลอม และสิ่งงมงายของบรรดาศัตรูผู้อิจฉาริษยาตลอดจนผู้มีความละโมบทั้งหลาย

วีรกรรมแห่งการปรากฏตัวและการเข้าร่วมของพวกท่านนั้น เป็นการสร้างสัมพันธ์อันแข็งแกร่งและมั่นคงระหว่างรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ประชาชาติอิหร่าน กับระบอบการปกครองอิสลาม อันจะนำมาซึ่งความเจ็บปวดรวดเร้าแก่เหล่าบรรดาศัตรูผู้ประสงค์ร้ายทั้งหลาย ที่ได้พยายามสรรหาด้วยร้อยเล่ห์เพทุบายตลอดจนกลลวงต่างๆ ทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ และความมั่นคง เพื่อให้เกิดความเหินห่าง และความอ่อนแอต่อความไว้วางใจและความผูกพันอันศักดิ์สิทธ์ิ

ในการเลือกตั้งเมื่อวานนี้ ชาวอิหร่านผู้มีความศรัทธา และมีศักดิ์ศรี ได้สำแดงถึงศักยภาพอันน่ามหัศจรรย์ของตัวเองในการเผชิญหน้า กับสงครามจิตวิทยาของนักล่าอานานิคมและชาติมหาอำนาจ ได้อย่างมั่นคงและด้วยภูมิปัญญา ในการแสดงออกด้วยภาพลักษณ์ที่งดงามและทางด้านทักษะอย่างเต็มรูปแบบ เพื่อสร้างหลักประกันอันมั่นคงต่อประเทศชาติและ ผลประโยชน์แห่งชาติตลอดจนอนาคตที่เต็มไปด้วยความพยายามและความหวังของตัวเอง

ผู้ชนะที่แท้จริงของการเลือกตั้งเมื่อวานนี้ คือประชาชาติอิหร่านผู้ยิ่งใหญ่ และด้วยความพึงประสงค์และพลังอำนาจของพระองค์ ทำให้สามารถก้าวผ่านไปอย่างมั่นคง และสามารถสำแดงธรรมชาติที่ทรงอิทธิพล ด้วยใบหน้าที่สดใสร่าเริง เบิกบาน และมุ่งมั่น และหัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง และความเชื่อมั่นในตัวเองให้เป็นที่ประจักษ์

ข้าพเจ้า ขอแสดงความนอบน้อมและถ่อมตน ณ. เบื้องหน้าความโปรดปราน ความเมตตา ของพระผู้อภิบาลผู้ทรงปรีชาญาณและรอบรู้ยิ่ง ข้าพเจ้าขอก้มกราบ(สุญูด)ชุโกร(ขอบคุณ)ในเนียะอฺมัต(ความโปรดปรานในครั้งนี้ อีกทั้ง ข้าพเจ้าขอเรียกร้องทั้งตัวของข้าพเจ้าเอง และพวกท่านทั้งหลาย ให้ร่วมกันกล่าวขอบคุณ (ชุโกร)ในเนียะอฺมัต(ความโปรดปราน)อันยิ่งใหญ่นี้อย่างพร้อมเพรียงกัน และขอมอบสลาม ความสันติและความบริสุทธิ์ใจยังท่านอิมามซะมาน(อ) ขอแสดงความยินดีแด่ประชาชาติอิหร่านผู้ทรงเกียรติทั้งหลาย และประธานาธิบดีคนใหม่ ท่าน ฮุจญะตุลอิสลาม วัลมุสลีมีนฮัจญี เชค ฮะซัน โรฮานีย์ ในการนี้ ข้าพเจ้า มีข้อชี้แนะแด่ประธานาธิบดีคนใหม่และประชาชาติอิหร่านทั้งหลายดังนี้

๑ ในวันนี้ เมื่อวีรกรรมทางการเมือง ได้มาถึงจุดสูงสุดของมันในวันศุกร์ที่ 14 มิถุนายน อันนำมาซึ่งชัยชนะของประชาชาติอิหร่าน และระบอบการปกครองอิสลาม ความตื่นเต้นและการแข่งขันต่างๆในช่วงสัปดาห์ของการเลือกตั้งนั้น จำต้องให้มันสิ้นสุดลง และนำความความร่วมมือและการมอบมิตรภาพระหว่างกันมาแทนที่ ในการทดสอบครั้งนี้ บรรดาผู้สนับสนุนของผู้สมัครต่างๆ ก็ได้บรรลุถึงความอดทน ศักดิ์ศรี สติปัญญา และฐานะภาพที่เหมาะสมของตัวเอง ดังนั้นจะต้องไม่มีอารมณ์ความรู้สึกใดๆเกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นอามรณ์ความรู้สึกแห่งความยินดีปรีดาที่มากจนเกินไป หรืออารมณ์จากความรู้สึกพ่ายแพ้ต่อความผิดหวัง และไม่ควรที่จะผลักดันให้บุคคลใดสามารถแสดงออกในเชิงคำพูด วาจา พฤติกรรมและการกระทำที่เหินห่างและห่างไกลจากสถานะแห่งภูมิปัญญาและสติปัญญาเป็นอันขาด อย่าเปิดโอกาสให้ผู้ประสงค์ร้าย ใช้ประโยชน์จากอารมณ์ความรู้สึกของประชาชนเป็นเครื่องมือแสวงหาผลประโยชน์อันชั่วร้ายให้กับตัวเองเป็นอันขาด ความเป็นเอกภาพแห่งชาติ มิตรภาพ และการประนีประนอม คือหลักประกันต่อการสนับสนุนแห่งชาติ และสามารถทำลายล้างกลยุทธ์และแผนการอันชั่วร้ายต่างๆของบรรดาศัตรู

๒ ประธานาธิบดีผู้ที่ได้รับการคัดเลือก เป็นประธานาธิบดีของประชาชนทุกคน และจำต้องให้ความร่วมมือและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน อย่างมีไมตรีจิต เพื่อจะได้สามารถบรรลุถึงอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ โดยมีประธานาธิบดี และคณะทำงานของรัฐบาลชุดของตนเป็นแกนนำหลัก ที่ต้องมุ่งมั่นและตอบสนองความต้องการต่างๆเหล่านี้ ให้บังเกิดผล อย่างเป็นรูปธรรม

๓  ปัจจุบัน หลังจากสัปดาห์แห่งวาทกรรมการเสวนาแลกเปลี่ยนได้ผ่านพ้นไป ถึงเวลาที่นำไปสู่การปฏิบัติและการดำเนินการ  ก่อนจะถึงเวลาเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการนั้นของประธานาธิบดีที่ได้รับการคัดเลือก ยังมีเวลาและโอกาสที่มีค่าอีกมากมาย ซึ่งควรที่จะใช้ประโยชน์ให้เกิดผลมากที่สุด ส่วนภารกิจอันใดที่มีความสำคัญยิ่งในช่วงแรกของการดำรงตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีนั้น ก็จำต้องดำเนินการและปฏิบัติอย่างเร่งด่วนในทันทีทันใด

๔ วีรกรรมแห่งการเลือกตั้งมิอาจปรากฏขึ้นได้ หากปราศจากความร่วมมือ ร่วมแรง ร่วมใจ และความพยายามของพี่น้องประชาชนและบรรดาผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ข้าพเจ้าขอขอบคุณ แด่บรรดาบุคคลผู้มีเกียรติทุกท่าน ที่ก้าวสู่เวทีนี้ ด้วยความอุตสาหะและความพยายามของท่าน ที่ได้สร้างเวทีแห่งการแข่งขันที่เต็มไปด้วยความคึกคักและเข้มข้นครั้งนี้ อีกทั้งขอเรียกร้องให้พวกท่านทั้งหลายออกมาสร้างบทบาทอิทธิพลในเวทีต่างๆของการปฏิวัติและระบอบการปกครองอิสลามอีกครั้งหนึ่ง

๕ เช่นเดียวกัน ถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับข้าพเจ้า ต้องกล่าวขอบคุณ ต่อบรรดาประชาชนทั้งประเทศ ที่ได้สร้างปรากฏการณ์อันเป็นอมตะขึ้นมาในครั้งนี้ โดยเฉพาะ บรรดามัรเญี๊ยะอ์ตักลีดผู้สูงศักดิ์ นักวิชาการศาสนาผู้ทรงเกียรติ  บรรดาคณาจารย์ตลอดจนนักวิชาการและฝ่ายวัฒนธรรม ที่มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมให้มีการเข้าร่วมในการเลือกตั้งครั้งนี้ และเช่นเดียวกัน ก็ต้องกล่าวขอบคุณแด่ ผู้ที่มีส่วนร่วมในการจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีและสภา(ชูรอ)เมืองและท้องถิ่นทั้งหมด โดยเฉพาะกระทรวงมหาดไทย สภาผู้พิทักษ์ ที่ต้องแบกรับภาระอันหนักอึ้งและมีความอุตสาหะพยายาม ความมุมานะและอดทนอย่างยิ่งในช่วงสัปดาห์แห่งการเลือกตั้ง ด้วยความซื่อสัตย์ สัจจริง อย่างสมบูรณ์แบบ จนสามารถปฏิบัติภารกิจและภาระหน้าที่ที่หนักอึ้งนี้จนสำเร็จลุล่วงได้อย่างดียิ่ง เช่นเดียวกัน ก็ต้องขอขอบคุณกองกำลังรักษาความปลอดภัย ที่มีความอุตสาหะพยายามอย่างแรงกล้าในการปฏิบัติภารกิจที่สำคัญระดับประเทศที่แผ่ปกคลุมทั่วพื้นที่ในประเทศในการอำนวยความสะดวดสบายในครั้งนี้ และขอบคุณแด่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องต่างๆในการเลือกตั้งครั้งนี้ และขอวิงวอนให้พวกท่านทั้งหลายได้รับกุศลกรรมอันไพศาลจากพระผู้อภิบาล

๖ ถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับข้าพเจ้า ที่ต้องขอบคุณ โดยเฉพาะ บรรดาสื่อสารมวลชนแห่งชาติและคณะทำงานผู้มีเกียรติทุกท่าน ด้วยความอุตสาหพยายามอย่างมีศิลป์และสร้างสรรค์ของพวกท่าน ทำให้การเลือกตั้งมีความคึกคักและเข้มข้น อีกทั้งเป็นผู้รายงานที่มีความซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา มีทัศนคติและความคิดตลอดจนเป้าหมายที่เป็นไปตามความประสงค์ของผู้สมัครประธานาธิบดี และเป็นการปฏิบัติหน้าที่ที่แสดงออกซึ่งเป็นการบ่งชี้ให้เห็นถึงวิธีการ การได้มาซึ่งอำนาจในระบอบสาธารณรัฐอิสลามอย่างเต็มที่ ทำให้เป็นที่ประจักษ์ต่อสายตาชาวโลก และข้าพเจ้าขอวิงวอนจากพระผู้เป็นเจ้าทรงประทานความสำเร็จและเตาฟีกให้กับพวกท่านทั้งหลาย

ในช่วงท้าย ข้าพเจ้าขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งอีกครั้งหนึ่ง ในเนียะอมัตและความโปรดปรานของพระผู้เป็นเจ้า และเพื่อการเทิดเกียรติแด่ดวงวิญญาณของท่านอิมามโคมัยนี(รฎ) เหล่าบรรดาชะฮีดผู้พลีชีพ และผู้เสียสละที่มีฐานันดรอันสูงส่ง ขอวิงวอนจากพระผู้เป็นเจ้า ทรงโปรดให้ประเทศและประชาชาตินี้มีอนาคตที่ดีกว่าด้วยเถิด 

  و السّلام علیکم و رحمه  الله 

ขอความสันติสุข ความเมตตาและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงประสบแด่ท่านทั้งหลาย

ซัยยิด อาลี คาเมเนอี 

25 โครดอด 1392

(  15   มิถุนายน 56   )