สำนักผู้นำสูงสุดซัยยิด อาลี คาเมเนอี

ส่งสาส์นแสดงความเสียใจ

ท่าน อยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิต

ท่าน อยาตุลลอฮ์ คาเมเนอี ได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของ อะกอ มุฮัมมัด กะห์ระมอน นักกวีผู้โด่งดังชาวโคราซาน  ผู้ทรงเกียรติ์ที่มีความอมตะ  และผู้โดดเด่นในด้านบทกวีและวรรณกรรมเปอร์เซีย 

เนื้อหาของสาส์นมีดังนี้ 


بسم الله الرحمن الرحیم 


   ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง ภายหลังจากที่ทราบข่าวการเสียชีวิต ของนักกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งโคราซาน ท่าน อะกอ มุฮัมมัด กะห์ระมอน   ซึ่งการดับลงของบ่อเกิดแห่งนิมิตของนักกวีชั้นเอก และนักประพันธ์ผู้มีวาทศิลป์และความยำเกรง  สร้างความเศร้าโศกเสียใจยังบรรดาบุคคลที่รู้จักบทกวีและวรรณกรรมร่วมสมัยของท่าน   และผู้ใกล้ชิดกับบทกวีชั้นเยี่ยมของท่าน   อีกทั้งบุคลิกภาพอันสงบเสงี่ยม ซื่อสัตย์ สัตย์จริง  และความคิดอันสร้างสรรค์ ลุ่มลึก และมีนัยยะอันลึกซึ้งนั้น ยิ่งสร้างความโศกเศร้าเสียใจมากขึ้น


แน่นอนยิ่ง กะห์ระมอน เป็นบุคคลผู้ทรงเกียรติ์ทีมีความอมตะ ผู้โดดเด่นด้านบทกวีและวรรณกรรมเปอร์เซีย  และการขับกล่อมบทกวีของท่าน ทำให้ระลึกถึงนักกวีผู้ยิ่งใหญ่ที่มีถ้วงทำนองแบบอินเดีย   ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียมิตรแท้อันยาวนาน และซื่อสัตย์  แด่สังคมแห่งวรรณกรรมในประเทศ บรรดานักวรรณกรรมและนักกวีแห่งเมืองโคราซาน  โดยเฉพาะภรรยาผู้ทรงเกียรติ์และลูกหลานของท่าน   อีกทั้งขอวิงวอนภาวนาให้ท่านได้รับการอภัยโทษจากพระผู้อภิบาลด้วยเถิด


ซัยยิด อาลี คาเมเนอี 


๓๐   อุรดีเบฮิชต์ / ๑๓๙๒  (๒๐  พฤษภาคม ๕๖ )


700 /