ท่านอยาตุลลอฮ์ ซัยยิดอาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดการปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่าน ได้ส่งสาส์นอวยพรเนื่องในวันขึ้นปีใหม่ 1392,   ท่านผู้นำสูงสุดถือว่า ประชาชาติอิหร่านได้ขับเคลื่อนอย่างก้าวหน้า ในการต่อสู้กับวิกฤตการณ์เศรษฐกิจและการเมือง กับชาติมหาอำนาจตลอดในช่วงปีที่ผ่านมา, ท่านผู้นำสูงสุดยังมอบความหวังในปี92 จะเป็นปีแห่งความเจริญก้าวหน้าของประชาชาติอิหร่าน ในการทำสงครามกับเศรษฐกิจและการเมือง, ท่านผู้นำสูงสุดได้มอบคำขวัญของปี1392 เป็น  “ ปีแห่งการแสดงวีรกรรมทางการเมืองและเศรษฐกิจ ” ซึ่งรายละเอียดของสาส์นมีดังต่อไปนี้

بسم‌الله‎الرّحمن‌الرّحیم

یا مقلّب القلوب و الأبصار، یا مدبّر اللّیل و النّهار، یا محوّل الحول و الأحوال، حوّل حالنا الی احسن الحال  اللّهمّ صلّ علی حبیبتك سیّدة نساء العالمین فاطمة بنت محمّد صلّی الله علیه و ءاله. اللّهمّ صلّ علیها و علی ابیها و بعلها و بنیها. اللّهمّ کن لولیّك الحجّة بن الحسن صلواتك علیه و علی ءابائه فی هذه السّاعة و فی کلّ ساعة ولیّا و حافظا و قائدا و ناصرا و دلیلا و عینا حتّی تسکنه ارضك طوعا و تمتّعه فیها طویلا. اللّهمّ اعطه فی نفسه و ذرّیّته و شیعته و رعیّته و خاصّته و عامّته و عدوّه و جمیع اهل الدّنیا ما تقر به عینه و تسرّ به نفسه

   ขอแสดงความยินดีแด่ประชาชาติอิหร่าน และเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน ทั้งในและต่างประเทศ, ตลอดจนทุกประชาชาติ  ที่ได้ให้เกียรติในวันขึ้นปีใหม่ โดยเฉพาะผู้เสียสละของชาติ ครอบครัวชูฮาดา,ทหารผ่านศึกและครอบครัวของพวกท่าน,  และทุกๆท่านที่ได้รับใช้ต่อรัฐอิสลาม

  ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า พระผู้อภิบาลจะทรงประทานความสุขและความจำเริญแด่ประชาชาติอิหร่าน และประชาชาติมุสลิมทั่วโลกในวโรกาสขึ้นปีใหม่นี้  และขอให้เราประสพความสำเร็จในการปฏิบัติหน้าที่ด้วยเทอญ

  ข้าพเจ้าขอกล่าวกับเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน และโปรดให้ความสำคัญว่า  ช่วงกลางของการเฉลิมฉลองปีใหม่นั้น คืออัยยามหรือช่วงวันเวลาแห่งฟาฏิมียะฮ์  การให้เกียรติต่อวันดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นยิ่งสำหรับเรา

     เวลาส่งมอบปีนั้นหมายถึง  เวลาแห่งการสิ้นสุดลง และเวลาเริ่มต้นของศักราชใหม่ กล่าวคือ  การส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ การมองของเรา ควรเป็นการมองเพื่อความก้าวหน้า,  เมื่อศักราชใหม่มาเยือน เราควรเตรียมพร้อมและควรวางแผนงาน,   การย้อนมองดูอดีตและแนวทางที่ผ่านมานั้น ย่อมมีประโยชน์ต่อเรา, เพื่อให้เราได้รู้ว่า เราทำอะไรมาและเราขับเคลื่อนไปอย่างไร และผลลัพธ์ของมันคืออะไร เราจะได้บทเรียนและประสบการณ์จากสิ่งเหล่านั้น

  ปี91 ก็เหมือนกับหลายๆปีที่ผ่านมา  เป็นปีที่มีสีสันอย่างหลากหลายอยู่ มีทั้งความหอมหวานและมีความขมขื่น มีชัยชนะและมีความล้าหลัง  การดำเนินชีวิตทั้งชีวิตของมวลมนุษยชาติก็เช่นเดียวกัน มีทั้งอุปสรรคขวากหนาม มีทั้งขึ้นและลง แต่สิ่งที่สำคัญคือเราควรหลุดพ้นจากการดิ่งลงสู่เหว และทะยานขึ้นสู่ความสูงส่ง

ตลอดปี 91 เราได้เผชิญหน้ากับชาติมหาอำนาจในสนามต่างๆ อย่างเปิดเผย อาทิ การสร้างความยากลำบากจากศัตรูต่อประชาชาติและรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน   หากมองดูแบบผิวเผิน มันคือการสร้างความลำบากยุ่งยากแก่ประชาชาติอิหร่าน แต่ในความเป็นจริง  สิ่งนี้คือการทะยานขึ้นสู่ความสูงส่ง และคือชัยชนะของประชาชาติอิหร่านจากสนามเหล่านี้  ศัตรูได้มุ่งเป้ามายังเราในเวทีต่างๆ   โดยเฉพาะเรื่องเศรษฐกิจและการเมือง ในด้านเศรษฐกิจนั้น ศัตรูได้ประกาศก้องว่า พวกเขาต้องการที่จะทำให้อิหร่านเป็นอัมพาตจากมาตรการคว่ำบาตร   พวกเขาไม่สามารถที่จะทำให้อิหร่านเป็นอัมพาตได้เพียงเท่านั้น ด้วยความโปรดปรานจากพระผู้เป็นเจ้า เรายังมีพัฒนาการในเวทีต่างๆอีกเป็นจำนวนมาก  ซึ่งบางเรื่องก็ได้ถูกนำเสนอไปบ้างแล้วต่อประชาชาติที่รักของเรา และบางเรื่องก็จะนำเสนอในภายภาคหน้านี้ อินชาอัลลอฮ ถ้ายังมีชิวีตอยู่ ในช่วงวันที่1ฟัรวัรดีน อาจมีการนำเสนอประเด็นอื่นๆเพิ่มเติม

  ในเรื่องเศรษฐกิจ แน่นอน ประชาชนของเราก็ประสพกับแรงกดดันและปัญหา โดยเฉพาะอุปสรรค์ปัญหาภายในประเทศ ซึ่งบางเรื่อง ก็มาจากความหละหลวมและมาจากแผนการช่วยเหลือของศัตรู  แต่การขับเคลื่อนของประชาชนและรัฐ คือการขับเคลื่อนสู่ความเจริญก้าวหน้า  อินชาอัลลอฮ์ด้วยพระประสงค์ของพระองค์ เราจะเห็นถึงผลลัพธ์ของมันในอนาคตนี้

  พวกเขาต้องการแยกประชาชาติอิหร่านออกจากเวทีการเมือง,  และทำให้ประชาชาติอิหร่านต้องอยู่ในภวังค์แห่งความสงสัย,  พยายามทำให้เราอ่อนแอลง  แต่สิ่งที่ปรากฏขึ้น มันได้กลายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง  พวกเขาไม่สามารถที่จะแยกอิหร่านออกจากเวทีการเมืองโลก และจำกัดบทบาทการเมืองของเราให้อยู่ในภูมิภาคนี้เพียงเท่านั้น  แต่เรายังได้แสดงให้เห็นในการเข้าร่วมประชุมกลุ่มประเทศผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ที่ผู้นำจากหลายชาติได้เข้าร่วม ซึ่งจัดขึ้น ณ กรุงเตหะราน  และเป็นสิ่งตรงกันข้าม กับความพยายามของศัตรูที่มีต่อเรา สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านไม่ใช่ถูกแยกออกจากเวทีการเมืองโลกเท่านั้น  แต่สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านและประชาชาติของเรา ยังได้รับเกียรติจากประชาคมโลกอีกด้วย 

  เรื่องกิจการภายในประเทศ  ในสถานการณ์ที่สามารถแสดงออกได้ถึงความรู้สึก  ประชาชาติที่รักของเราได้สำแดงให้เห็น จากการแสดงพลังร่วมกันเดินขบวนในวันที่ 22 บะฮ์มัน ปี91 และได้ชี้ให้เห็นว่า ปีถัดไปจะเข้มข้นมากยิ่งขึ้นกว่านี้  อีกหนึ่งตัวอย่างที่เด่นชัด คือการแสดงพลังของประชาชนจากแคว้นคุราซานเหนือ 

ท่ามกลางวิกฤตการณ์จากมาตรการคว่ำบาตร ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงกำลังใจที่มั่นคงของประชาชนมีต่อรัฐอิสลาม และเจ้าหน้าที่บ้านเมือง, อัลฮัมดุลิลลาฮ์  ตลอดปีที่ผ่านมา ภารกิจที่ยิ่งใหญ่ ต่างก็สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี  อาทิ ความพยายามในเรื่องวิทยาศาสตร์,  โครงสร้างทางปัจจัยพื้นฐาน,  การขับเคลื่อนของประชาชนและเจ้าหน้าที่ภาครัฐ,  องค์ประกอบในการขับเคลื่อนสู่ความก้าวหน้านั้น ได้ถูกเตรียมพร้อมไว้ ทั้งด้านเศรษฐกิจการเมืองและด้านอื่นๆ อินชาอัลลอฮ์

    ปี92 คือปีแห่งความหวัง  ด้วยกับความโปรดปรานของพระผู้เป็นเจ้าและความพยายามของประชาชาติอิสลาม จะเป็นปีแห่งการพัฒนาความเจริญก้าวหน้าของประชาชาติอิหร่าน,  ไม่ได้หมายความว่า ศัตรูของเราจะลดน้อยลง แต่หมายถึง ประชาชาติอิหร่านจะเพิ่มความพยายาม ในการร่วมกันสร้างชาติด้วยน้ำมือของพวกเราเอง และด้วยกับความเพียรพยายามและความพอเพียงดังกล่าวนี้ อินชาอัลลอฮ์ ทุกอย่างจะดียิ่งขึ้น

  วาระเร่งด่วนในปี92 และเป็นประเด็นที่สำคัญคือหนึ่ง เศรษฐกิจและการเมือง  ในด้านเศรษฐกิจเราต้องให้ความสำคัญต่อผลิตภัณฑ์ของชาติ  ซึ่งเป็นคำขวัญของปีที่ผ่านมา  และก็มีการปฏิบัติบ้างแล้ว แต่ทว่า การขยายผลิตภัณฑ์มวลรวมของชาติ  การสนับสนุนงานและการลงทุนของชาวอิหร่าน  คือนโยบายระยะยาว ไม่สามารถสำเร็จลุล่วงได้เพียงแค่ปีเดียวเท่านั้น  เป็นที่น่ายินดีในไตรมาสที่สองของปี91นั้น  นโยบายการผลิตแห่งชาติผ่านการลงมติและมีการประกาศบังคับใช้ หมายถึงแผนงานดังกล่าวมีการรับรอง  รัฐสภาและรัฐบาลสามารถที่จะวางนโยบายรองรับและเริ่มการขับเคลื่อนที่ดี ด้วยกับความมุ่งมั่นที่สูงและการติดตามผลงานอย่างจริงจัง

 อินชาอัลลอฮ

 เรื่องประเด็นทางการเมืองที่สำคัญในปี 92  คือการเลือกตั้งประธานาธิบดี  หมายถึงการกำหนดนโยบายสี่ปีของการบริหารทางการเมือง และอีกนัยหนึ่งคือ การกำหนดนโยบายสาธารณะของชาติ  อินชาอัลลอฮ ประชาชนจะออกมาใช้สิทธิ์ใช้เสียง เพื่อที่จะเลือกสรรสิ่งดีๆให้กับตนเองและประเทศชาติ

  การเข้าร่วมของประชาชนในเวทีเศรษฐกิจและการเมืองนั้น จะต้องเป็นการเข้าร่วมในลักษณะ การทำสงครามและพิชิตมัน ต้องเข้าร่วมด้วยความตื่นตัวและหนักแน่น  ต้องมีความมุ่งมั่นที่สูงและความหวังที่ยาวไกล  ต้องมีหัวใจที่เต็มไปด้วยความหวังและความสุขในการเข้าสู่สมรภูมินี้ และด้วยความมุ่งมั่นและหนักแน่น จะนำเราไปสู่ความสำเร็จ 

  ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงขอตั้งชื่อปี 92 นี้ให้เป็น   ปีแห่งการแสดงวีรกรรมทางการเมืองและเศรษฐกิจ

และด้วยความโปรดปรานของพระผู้เป็นเจ้า  หวังว่า ปีแห่งการแสดงวีรกรรมทางการเมืองและเศรษฐกิจนี้ จะปรากฏขึ้นด้วยน้ำมือของประชาชนและเจ้าหน้าที่ของเรา  ด้วยความมุ่งหวังยังพระองค์และการขอพรจากท่าน

ฮัซรัต บะกียะตุลลอฮ์ (อัรวาฮุนา เฟดาฮ์) ขอความศานติจงประสบแด่ดวงวิญญาณของท่านอิมามโคมัยนีและ

บรรดาชูฮาดาด้วยเทอญ

و السّلام علیكم و رحمةالله و بركاته