بسم الله الرّحمن الرّحیم
یا مقلّب الْقُلوبِ و الأبصار، یا مدبّر الّیلِ و النّهار، یا مُحوّل الْحَولِ و الأحوال، حَوّلْ حالَنا إلی أحسَنِ الْحال.
Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему, Пророку Абиль-Касыму Мустафа Мухаммаду и его избранному пречистому и непорочному семейству, особенно Имаму Эпохи на Землях!
Поздравляю дорогой иранский народ с Новрузом и с новым годом, который в этом году сопровождается священным месяцем Рамазан, весной человеческих сердец и весной духовности. Особо поздравляю семьи шехидов и все другие народы, которые отмечают праздник Новруза. Почитаю память дорогих шехидов и имама всех шехидов, который открыл этот путь иранскому народу. Желаю, чтобы иранский народ воспользовался обоими источниками природы, – сезона весны и весны духовности через месяц Рамазан.
Давайте взглянем на 1402 год, который завершился в этот момент, и посмотрим на год, в который мы вступили. 1402 год, как и все другие годы жизни, был преисполнен сладостных и горьких минут, желаний и нежеланий, в этом и состоит природа мира и всей жизни. Во внутренней жизни страны в сфере инфраструктурного производства по всей стране достигнуты впечатляющие научно-технические успехи. Все они были по части позитивных моментов. С другой стороны, экономические и бытовые трудности народа входили в разряд горьких новостей. Активное участие народа в демонстрациях в день Гудса и 22 бахмана, обеспечение безопасности этих крупных манифестаций, благополучное проведение выборов в конце года и другие общественные мероприятия с участием народа были среди положительных и приятных событий и сладостных пожеланий прошлого года.
Горькое событие в Кермане в день годовщины гибели шехида Солеймани, наводнение в Белуджистане в конце года, инциденты, связанные с силовиками и сотрудниками безопасности в эти месяцы, были в перечне неприятных моментов, но самыми печальными были события в секторе Газза, которые входят в число наших международных проблем, ибо у нас не было в том году более горького и драматического происшествия. Среди других положительных и желаемых событий по части внешней политики можно отметить международную динамику правительства в различных областях политики и экономики. События в Газзе, о которых мы говорили, были одними из самых печальных, скорее, даже самыми печальными в нашей внешней политике. Мы просим всемогущего Господа возместить все эти горькие моменты и даровать иранскому народу и всем мусульманским нациям позитивные события, все то, что является источником добра и благословения для исламской уммы, источником добра и благословения для иранского народа.
Что касается лозунга 1402 года, который заключался в сдерживании инфляции и увеличении производства, в этом направлении были осуществлены хорошие дела. По обеим частям лозунга была проделана определенная работа, достигнут некоторый прогресс, конечно, не в той степени, в какой ожидалось, – и, иншаллах, подробнее об этом я скажу иранскому народу в своем сегодняшнем выступлении, – все осуществленное, было положительным, но все это должно иметь продолжение. Этот лозунг не является лозунгом, успешную реализацию которого мы можем ожидать в течение одного года, – этот лозунг будет по-прежнему продолжаться.
В году, в который мы только вступили, нам предстоит многое сделать, и мы должны считать себя обязанными все это осуществить, – и руководство страны, члены правительства, парламент, судебные органы и другие, а также широкая общественность, – все должны считать себя приверженными этой задаче в разных областях, но и в этом году главным вопросом страны служит экономика. Основное слабое место – это экономические проблемы, и в этом направлении мы должны активизировать свои действия.
Изучая мнения экспертов и специалистов по этому вопросу, я прихожу к выводу, что ключом к решению экономических проблем страны служит вопрос развития производства. Внутреннее производство, национальное производство, именно поэтому в последние несколько лет мы делали упор на вопросе производства. Если рост производства и развитие национального производства будут осуществляться благоприятным образом, многие серьезные экономические проблемы, как, например, инфляция, занятость и стоимость национальной валюты в качестве главных экономических проблемы продвинутся вперед в своем решении. Именно поэтому вопрос производства является столь важным, и по этой причине в этом году мы сделали акцент на сфере производства. Я ожидаю, что, иншаллах, в этой сфере в этом году у нас произойдет скачок, и я всерьез убежден, что этот скачок будет невозможен без участия и взаимодействия народа. Если мы хотим совершить в производственной сфере рывок, мы должны сделать экономику народной, мы должны ощутимо открыть людям путь в производственную область и устранить препятствия для присутствия народа. В государственном секторе имеются огромные возможности, о которых, иншаллах, я расскажу, эти возможности следует активизировать и использовать во благо народа и на пользу страны. Поэтому по этой причине я установил лозунг этого года как «Производственный скачок с участием народа». Мы надеемся, иншаллах, этот лозунг осуществится наилучшим образом. Специалисты страны должны подготовить планирование, эксперты должны произвести обмен мнениями, а экономические субъекты практически принять участие в этом деле.
Я прошу всемогущего Господа ниспослать иранскому народу успехов, мы смиренно передаем приветствия Его Светлости Повелителю Времени (ДУАП), ибо его скорое пришествие дарует спасение человечеству.
Мира вам, милости и благословения Всевышнего!