بسم الله الرّحمن الرّحیم
و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی‌القاسم المصطفیٰ محمّد و علی آله الطّیّبین الطّاهرین المعصومین سیّما بقیّة الله فی الارضین.

Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров! Мы посылаем пожелания мира и приветствия Господину нашему, Пророку Абуль-Касыму Мустафа Мухаммаду и его избранному пречистому и непорочному семейству, особенно Имаму Эпохи на Землях! 

Приветствую каждого из вас в отдельности, мои дорогие, – братья, сестры, дети иранского народа, его гордость! Иншаллах, да сопутствует всем вам удача и да благословит вас Аллах!

Целью этой встречи является стремление дать высокую оценку и поблагодарить каждого из вас, – весь боевой состав 86-й морской эскадрильи, которая выполнила серьезную миссию, успешно совершила кругосветное путешествие вокруг земли (86-я эскадрилья военно-морского флота армии Исламской Республики Ирана начала свое движение 9 мехра 1401 года, и после преодоления расстояния в 65 тысяч километров вокруг земли причалила 30 ордибехешта 1402 года к порту Бендер-Аббас). Это именно то, чего никогда не было в истории мореплавания нашей страны. Также выражаю признательность вашим семьям, о которых чуть ниже я скажу еще несколько слов. Хочу также поблагодарить уважаемого командующего военно-морским флотом и стратегический штаб, сформированный в армии. Т.е. стратегический штаб Зульфикар постоянно находился в контакте с эскадрильей, о чем я осведомлялся несколько раз и видел их полную информированность о деталях действий эскадрильи. В том числе хотел бы поблагодарить структуры, которые оказывали им поддержку, – как технического характера, так и климатологического, штабного и т.д. для того, чтобы эта великая задача была выполнена всем персоналом, и члены 86-й эскадрильи могли гордо и успешно осуществить эту операцию, что вы и сделали.

В связи с этим считаю нужным упомянуть шехидов военно-морского флота, шехидов фрегата Пейкан (фрегат Пейкан 7 азера 1359 года во время операции «Морварид» нанесла ощутимый урон морскому оборудованию и военно-морским силам Ирака, в конце концов, подвергся нападению, и все его сотрудники погибли). Они тоже были молодыми, людьми со своим прошлым, славные шехиды  Исламской Республики. Все мы в долгу перед ними и членами их семей.

Мои дорогие! Действия ваших предшественников во времена важных событий революции до сегодняшнего дня служат основой ваших нынешних успехов, вы должны ценить это. Наша армия и корпус стражей совершили большую самоотверженность на море, и это принесло свои плоды. Вы подобны цветам, рожденным в зеленом цветнике, посаженном ими, вы подобны сладостным плодам дерева, которое они взрастили. Сегодня мы испытываем гордость, и, хотя уважаемый командующий ВМФ и уважаемый командующий эскадрильи сделали хорошие заявления, а по телевидению также было об этом рассказано, только история вашего плавания этим не заканчивается. Нужно более подробно и детально описать и прокомментировать ее. Эта вершина – точка нашей гордости, нам суждено было ее испытать, благодаря предыдущим усилиям и борьбе.  

Что ж, великая задача, которую выполнила 86-я эскадрилья, – это предмет гордости и честь, которую мы испытали впервые в истории мореплавания нашей страны. И сейчас, если отбросить в сторону бедственные годы правления династий Пехлеви и Гаджаров, до их эпох мореплавание существовало в нашей стране, и было довольно неплохим. Только то, что было раньше, не идет ни в какое сравнение с тем, что совершили вы. Выполненная вашей эскадрильей задача – большая гордость. Группа из трехсот пятидесяти человек под руководством опытного и знающего командира преодолела 65 тысяч километров, обойдя земной шар водным маршрутом, пробыв в море почти восемь месяцев. Точнее, 232 дня, – это великое дело. В мире ограничено число знаменитых военно-морских сил и тех, кто способен совершить такое, но вы сделали это, пересекли три океана и с высоко поднятой головой вернулись на родину. То, что вы сделали, имеет очень большое значение, его нельзя рассматривать в качестве некоего военного или морского события, его смысл намного глубже, и я еще скажу об этом ниже.

Прежде всего, это великое деяние свидетельствует о том, что наши вооруженные силы наделены и решимостью, и силой воли, и уверенностью в себе, что очень важно. Три важных фактора: вложение в работу усердия, стараний и твердой воли, а затем и чувство собственного достоинства. Т.е. девиз «Мы сможем!», – это одна сторона вопроса. Другая сторона – это военные знания, проектно-конструкторская мощь.  Подобные операции, когда весь состав разрабатывает его, составляют важную часть плана. Затем идут военные знания, потом уже другая составляющая, – отвага, выносливость, умение переносить трудности и лишения.

Нам легко говорить, что вы восемь месяцев пробыли на воде. Те, кто провел два или три дня в море, понимают, что значит находиться в открытом море восемь месяцев! Уметь терпеть эти трудности – великое дело, и, обратите внимание, ваша работа включает эти истины, каждая из которых заслуживает внимания. Т.е. если, например, предположить, что группа военных сможет осуществить проектную подготовку такой операции и выполнить ее, это дело огромной важности. Вера в себя и чувство собственного достоинства  тоже очень важны.

Другой момент состоит в эффективном управлении, который сочетался с мастерством, – мудрое, искусное и эффективное руководство тоже очень важно. Это все то, что находится на переднем крае действий, а за кулисами находится создание того самого стратегического штаба, о котором я говорил, и непрерывная связь командующего ВМФ и руководства армии с боевым составом, который находился в море. Это также весьма серьезная часть дела. Как было отмечено в отчетах, – я не записал на этот раз, – я думаю, например, предположим, в этом стратегическом штабе за несколько месяцев было проведено восемьдесят совещаний. Все это заслуживает одобрения и является серьезной работой, а также частью значимости вашей работы. И. как я отмечу позже, об этой работе нужно говорить и разъяснять ее, а о способах разъяснения я скажу ниже.

Другой вопрос касается роли семей, и здесь уважаемая госпожа сказала об этом несколько слов, но ситуация заслуживает большего. Нельзя недооценивать их тревоги и беспокойства, когда дорогой вам человек находится в море целых восемь месяцев. Волнения, тоска и беспокойства, умение отвечать на вопросы. Отцы и матери дают одни ответы, жены, – другие, и здесь они проявили терпение и чувство гордости. А когда эскадрилья возвратилась и подошла к нашему берегу, я увидел фильм об этих семьях. Чувствуется, что женщины, отцы и матери, жены гордятся тем, что их мужчины осуществили столь великую миссию. Это чувство гордости дорогого стоит. Именно чувство гордости побуждает и вас, и других совершать такие великие дела. Если бы семьи жаловались и выражали недовольство, то ушедший в море человек сожалел бы о своем поступке. Слава Богу, ваши семьи достойно выдержали экзамен, вытерпели, испытали чувство гордости и проявили эту гордость.

Считаю необходимым упомянуть и преклониться перед семьями дорогих шехидов. Слава Богу, дорогие вам люди вернулись, вы смогли увидеть их и обнять. Семьи шехидов не смогли заполнить пустоту, образовавшуюся после смерти дорогих им людей. Все, что у нас есть, мы имеем благодаря шехидам, их величию и самоотверженности, и все мы обязаны им. Каждый раз, когда я встречаюсь с семьями шехидов, всегда говорю им, чтобы Бог не лишил иранский народ вашей тени над головами.

Хотел бы высказать некоторые моменты относительно этой великой операции военно-морских сил. Первый момент состоит в том, что ваши действия являются примером славного Коранического аята:

« وَ اَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ وَ مِن رِباطِ الخَیل‌.»

«И приготовьте для них, сколько можете, силы и отрядов конницы».  (Священный Коран, сура «Добыча», часть аята 60)

Священное Писание прямо, без толкований предписал اَعِدّوا لَهُم «быть готовым перед лицом врагов» مَا استَطَعتُم «насколько вы в силах это сделать». Обратите внимание, это говорит Священный Коран, и это уже не религиозное предположение или слабое повествование, – это Коран. «وَ اَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم» сколько хватает ваших сил, вы должны увеличивать свою подготовку. Вот ваша работа и есть подтверждение этого славного аята. Вы увеличили и усилили подготовку, вы продемонстрировали свои умения и способности. Ваши действия хоть и были продуктом усилий, предпринятых до вас, но сами эти действия стали правилом и основанием для более великих дел, которые будут осуществлены после этого. Так и есть. Эту подготовку совершили вы, следовательно, первым моментом является то, что совершенное 86-й эскадрильей – это пример коранического аята «وَ اَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم».

Ваша работа возвысила чувство собственного достоинства наших военно-морских сил, увеличила уровень наших военных возможностей, укрепила в сознании девиз «Мы сможем!», который является основой прогресса, – прогресса, опирающегося на веру в то, что «мы сможем». А когда враг видит все это, он вынужден укоротить свои руки и ноги, и, совершенно естественно, это так. 

В том же аяте следует: «تُرهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَه» повышайте свою готовность, чтобы враг почувствовал, что вы ко всему готовы. Одно из качеств, которое побуждает врагов к нападению и атаке, заключается в ощущении, что противная сторона ослабла, колеблется и пассивна. Это провоцирует врагов к действию, а когда враги видят, что, нет, вы бдительны, в полной готовности, грамотны, способны и компетентны, естественно, они пересматривают свои расчеты. 

Следующий момент заключается в том, что ваша работа предоставила сфере мореплавания, военно-морскому флоту и вооруженным силам ценный опыт. Это означает, что родился новый опыт, – пересечение Тихого океана, – такого опыта в нашем мореплавании еще не было. Прохождение через сложные проливы и водные каналы, пересечение некоторых из этих проливов – задача технически трудная, требующая мастерства и компетентности. Вы выполнили ее, и смогли на дальних маршрутах без происшествий пройти сквозь эти проливы,  сложные пути и морские препятствия. Там, за тысячи километров от родного дома, у вас возникало множество проблем, вы сталкивались с ними и преодолевали их. Опыт самообеспечения топливом, электричеством, лечебно-профилактическими средствами. Т.е. в этом, полном приключений путешествии вам удалось обеспечить себя топливом, электричеством, и энергией, и здоровьем, – будь то гигиена, лечение или хирургическая операция. Все это является весьма ценным опытом. В контактах с центром вы также получили новый опыт, и то, что произошло, коммуникации и умение налаживать связь являются важным моментом. Все это составило ваш научный опыт, и эти достижения служат для вас научным резервом, который должен изучаться в университетах. В военно-морских академиях эти вопросы могут быть представлены в качестве учебного материала.

Другим важным моментом является то, что выполненная вами работа смогла поднять и возвысить международный имидж Ирана. 

Хочу сказать следующее: политическая ценность вашей работы была ничуть не меньше ее военной ценности, если не сказать, что она была больше. Тот факт, что вам удалось осуществить столь большое морское путешествие, и то, что Иран, обладая широкими молодыми силами, научными возможностями и способностями, выполнил эту работу, создало международный имидж для нашей страны. 

Следующий момент заключается в том, что из вашего плавания и работы можно извлечь несколько уроков, заслуживающих внимания. Первым уроком послужило познание Бога, ибо море является одним из очевидных признаков существования Бога. В молитвах мы читаем:

«یا مَن فِی البِحارِ عَجائِبُه»

(«Задульмеад», стр.437, молитва «Джоушан Кябир»). 

Море – это средоточие и центр чудес творения. Величие моря, безбрежность океанов, красота разнообразных морских пейзажей, а иногда и гневливость моря, его милость, удивительные морские существа, – все они составляют Божественные знамения, все они служат проявлениями Господа. В действительности, море – это демонстрация Божественных откровений, поэтому первым уроком этого мореплавания служит познание Бога, когда укрепляется вера человека в Господа, и он воочию видит проявление священных аятов.

Второй урок – это урок революции. Ваше кругосветное плавание ясно раскрыло и показало ценность и значение исламской революции Ирана для нас самих, для вас и всех тех, кто узнает о вашей работе. Почему? Да потому, что эти знания, умения и уверенность в себе нам дала революция. Именно исламская революция придала нам усилия и мужество для совершения этого великого события. Ведь до революции об этом не было и речи. В позорный период правления Пехлеви и Гаджаров мы, имея столь огромный морской потенциал и протяженные морские берега, не знали моря, не изучали, наши военно-морские силы были заняты другими делами. К счастью, вы не видели тех дней. Были среди них люди честные и порядочные, которые объясняли нам, что творилось на флоте в то время, не было и намека на такие великие свершения. Все это стало возможным, благодаря революции, она подарила нашим силам эту возможность, чтобы они совершили такое. Следовательно, следующий урок – это урок революции, которая вывела морской флот из закрытого пространства, а мореплавание, – из забвения.

Следующим уроком вашего поступка послужило создание безопасности. Ваше присутствие в отдаленных точках Тихого и Атлантического океана послужило вкладом в безопасность страны. Вы продемонстрировали, что море принадлежит всем, свободные моря не принадлежат какой-либо одной стране. Супердержавы, если бы могли, готовы присвоить и объявить океаны своей собственностью, чтобы укоротить другим руки. Персонализация в общих вопросах, касающаяся человечества, – одна из особенностей сверхдержав и Америки. Вы разрушили эту особенность, хотя во время вашего плавания, конечно же, против вас предпринимались враждебные действия с целью сорвать или приостановить ваше движение. Но вы победили их, вы доказали, что открытые моря принадлежат всем. Одним из итогов вашей работы было то, что открытые моря принадлежат всем. А то, что говорили, – «мы не позволим, чтобы какие-то корабли проходили через конкретные проливы», – это грубая ошибка. Почему? Открытые моря для всех, все должны проходить через них, моря и воздух должны быть свободны для всех народов. Безопасность судоходства и морских перевозок должны быть обеспечены для всех стран. 

Сегодня американцы нападают на нефтяные танкеры, помогают бандам морских контрабандистов, – это большое преступление, и в нашем регионе такое происходит. В других местах тоже случается, больше или меньше, мы знаем об этом. Подобное нарушение международного гуманитарного права непростительно. Вы практически внедрили этот всеобщий закон общественной безопасности на море. Это был еще один урок.

Итак, из всех уроков, которые мы отметили, и всего того, что мы сказали о вашем морском движении, следует сделать вывод, т.е. все мы должны знать, что достижения человечества и великие свершения, различные успехи и сбывшиеся надежды рождаются из недр усилий, трудностей и труда. Если же сидеть в стороне и комфорте в позе наблюдателя, сожалеть,  вздыхать и даже ворчать, то дела вперед никогда не продвинутся. Нужно терпеливо переносить трудности, прилагать усилия, трудиться, чтобы достичь успеха. Человеку недостаточно посмотреть на вершину горы, куда поднялись некоторые люди, и сказать, что мы тоже хотим оказаться там. Если вы хотите достичь этой вершины, вы должны облегчить себе трудности  этого пути, а в противном случае вы ее не достигните. Вы всем показали этот важный урок.

Что ж, в конце своего выступления хотел бы отметить два небольших момента, первый из которых состоит в том, что история вашего восьмимесячного путешествия может стать основой для хорошего телевизионного или кинематографического материала. Деятели искусств должны постараться. История, произошедшая с вами за этот период, не является чем-то, что может войти в многостраничный отчет или составить  содержание выступления в несколько минут. Каждая деталь этого события, – а вас было 350 человек, и каждый со своими мыслями, чувствами и выполняемой работой, радостями и горестями, – все это в комплексе составляет длинную, познавательную и содержательную историю. Чтобы представить эту работу, ее нужно оформить в художественном, кино или теле-формате. Это – прерогатива деятелей искусств, они должны заняться этим.

Последний вопрос, и касается он членов нашего руководства и чиновников, чтобы они обратили внимание на море, поскольку мы не уделяем надлежащего внимания вопросам исследования морей. Сегодня  90% мировой торговли осуществляется по морским путям. Морской транспорт является важнейшей частью международных перевозок, а мы также слывем страной, которая, к счастью, имеет несколько тысяч километров морских границ, причем, разных морей. На севере и юге страны у нас есть моря, есть океан, мы должны широко использовать их. Руководители соответствующих ведомств должны поразмыслить над этим, разработать планы и проекты. Конечно, некоторое время назад началось некое движение в этом направлении, но его следует активизировать. Мы должны шире и больше пользоваться морем.

Есть страны, не имеющие выхода к морю, и иногда одна страна находится между несколькими другими государствами, и куда бы ни захотела отправиться, она должна получить разрешение на проход от этих стран, потому что у них нет моря. Во времена моего президентства на одной из международных встреч президент одной из стран захотел встретиться с нами. Он пришел и сел рядом со мной, и первым его вопросом был, – есть ли у вас море? Я ответил, что да, еще какие моря, слава Богу, не только одно. Он воскликнул, – какие вы счастливчики, как вам повезло! А у нас моря нет, и это – большая проблема. Среди первых вопросов, которые он поднял, был вопрос наличия или отсутствия моря. И это правда. Море должно быть  использовано, мы должны пользоваться нашими разнообразными и протяженными морскими границами, мы должны работать над этим во имя национальных интересов.

В этом году, благодаря вниманию Его Светлости Повелителя Времени (ДУАП) месяц Мухаррам был ярким. Враги старались сделать этот месяц  блеклым, а на самом деле произошло с точностью наоборот. Декада Ашура этого года прошла гораздо динамичнее, активнее и ярче, чем тот же период прошлых лет. Все от Бога, и тому, что делается во имя Господа и направлено в сторону Божественных целей, всемогущий Аллах оказывает помощь и поддержку.

Я надеюсь, иншаллах, удача всегда будет сопутствовать вам.  Вы в полном смысле слова являетесь моими детьми, я буду молиться за вас. 

Надеюсь, иншаллах, из всех жизненных испытаний и больших  судьбоносных событий вы выйдете с достоинством и гордостью.

Мира вам, милости и благословения Всевышнего!
_____________________

1) В начале этой встречи главнокомандующий военно-морским флотом армии ИРИ, адмирал Шахрам Ирани, командующий 86-й морской эскадрильей ВМФ армии ИРИ, адмирал Фархад Фаттахи и супруга одного из сотрудников эскадрильи выступили с речью.