بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیم
الحمدلله ربّ ‌العالمین، الحمدلله الّذی خلق السّماوات و الارض و جعل الظّلمات و النّور ثمّ الّذین کفروا بربّهم یعدلون والصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی‌القاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّةالله فی الارضین نحمدالله و نشکره و نستعینه و نستغفره و نتوب الیه.

Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!

Поздравляю всех вас, уважаемые верующие, с благословенным праздником Фетр, поздравляю дорогой иранский народ и великую исламскую умму. В величии этого праздника достаточно того, что в гунуте праздничного намаза мы клянемся всемогущему Господу этим днем, что свидетельствует о значимости этого дня. Конец целого месяца поклонения, упования, поминания, смирения и служения благочестивого народа – праздничный день для всего народа, это день чести и сбережений для великого пророка.

То, что я хотел бы сказать сегодня в этой проповеди, заключается в том, что, слава Богу, наш благочестивый народ провел этот месяц рамазан очень хорошо. Месяц, преисполненный духовности, внимания, упования и смирения. Мы, ответственные руководители страны, должны завидовать этому набожному народу и его просветленным сердцам, но должны и возблагодарить Всевышнего за ту ответственность перед этим народом, которая возложена на нас. В самые долгие и жаркие дни года народ всей страны соблюдал пост, терпел в состоянии поста летний зной. Даже наша молодежь и подростки с большим внутренним подъемом и душой обратились к посту месяца рамазан, но грязные руки врагов старались отдалить наших детей от совершения поста. Хвала Господу, им не удалось это сделать, и впредь не удастся. Но руководители страны и народ должны быть внимательными, до чего может додуматься и какие планы может разработать подлый и наглый враг, только чтобы отдалить и охладить нашу молодежь и подрастающее поколение от исламской религии. Они ломают головы над этим, чертят планы, чтобы наши дети нарушили свои посты и не соблюдали его. Слава Богу, наш народ дал им по зубам.

Этот месяц был месяцем Божественного застолья, которое сопровождается Божественным торжеством, а Божественное торжество в этом месяце – это просветленные сердца, это прощение грехов, это успех больших и добрых дел. Одним из этих великих и важнейших дел является грандиозное шествие в день Гудса, которое состоялось по совету и настоянию дорогого имама во всей стране. Это шествие происходило и во многих других мусульманских странах. В некоторых наших городах в пятницу в день Гудса температура воздуха была настолько высока, что в такую погоду обычно человек не может и двигаться, но наш народ вышел на улицы и принял участие в шествии. Особенно, в тех местах и городах, которые находятся в жарких южных провинциях страны. Действительно, наш народ совершил в тот день героизм, в состоянии поста, в летний зной под солнцем он пришел, чтобы громко заявить о своей позиции по важной палестинской проблеме. Это означает, что если некоторые мусульманские государства проявляют трусость, а некоторые народы и вовсе не имеют понятия об этом, то иранский народ своим участием и громким голосом готов выстоять перед всеми врагами и не дать забыться палестинской проблеме.

Рамазан этого года представлял по всей стране своего рода огромную экспозицию, в которой ярко проявлялась духовность народа, глубина Коранических собраний, которые, слава Богу, были широко отражены в национальных средствах массовой информации. Это было частью коллективных чтений в святых местах, которые можно было совершенно очевидно наблюдать, народ приветствовал это, и в этом году эти факты имели место во многих городах. Народные ифтары были еще одной особенностью, которая распространилась, особенно, в Тегеране, - я пока не имею сведений из провинций. Разумеется, в некоторых достопочтенных святынях, подобно священному порогу Разави, были организованы общие ифтары, - в хусейние, мечетях, на улицах, кварталах и площадях люди накрывали столы и предлагали прохожим отведать ифтар, на что они соглашались и присаживались, чтобы разговеться. Мне приносили фотографии таких ифтаров. Такое искреннее и душевное служение, доброта и чуткость людей к своему народу оказывает на человека неизгладимое впечатление. Это составляло часть особенностей нынешнего рамазана, которые были распространены в стране. Конечно, в прошлые годы тоже все это было, но в этом году было больше. Например, в Тегеране это наблюдалось везде и всюду, повсеместно. Во многих провинциях, как правило, тоже организовывали подобные ифтары, но у меня нет пока точной информации. Народные ифтары, конечно же, противостоят расточительным, помпезным и дорогим ифтарам, причем, не для простых людей, которые организовываются некоторыми ответственными структурами, но они не столь существенны. В отелях собирали людей, которые вовсе не нуждались в ифтарах, но народные ифтары не шли ни в какое сравнение с ними. Некоторые группы ходили по улицам и называли себя «влюбленными бродягами», - действительно, так оно и было, - они раздавали по домам ифтары, и мне докладывали об этом, показывали фотографии. Все это представляет очень большую ценность, это великое дело, которое совершал народ в дни рамазана. Кроме этого, в мечетях, хусейние, различных центрах и даже на могилах шехидов организовывались меджлисы духовности, которые продолжались до самого утра. Там произносились молитвы, обращались к Господу с просьбами и молились, особенно, в ночи Предопределения. Люди собирались и обращали свои сердца к Всевышнему, и все это является средством привлечения Божественных милостей. Уединения последней декады рамазана, этекаф, постепенно становится доброй традицией, и распространяется везде. Иншаллах, это тоже станет благословенным обычаем. Мне сообщили, что некоторые врачи организовывали в разные дни и ночи рамазана бесплатные обследования больных. Все это свидетельствует о том, что такие качества, как самопожертвование и снисходительность присутствует среди всех категорий общества. Это был месяц рамазан, который завершился, и такой месяц поста, иншаллах, привлечет милость Божью.

Сегодня праздничный день разговения Фетр, это день возвеличивания великого пророка.

جَعَلتَهُ لِلمُسلِمینَ عیدا، وَ لِمُحَمَّدٍ صلّی اللهُ علیهِ وَ آلِه ذُخرًا و شَرَفًا و کرامتًا وَ مَزیدا

Это является уважением к пророку и выражением народного почтения к нему, народа, о котором всемогущий Создатель сказал пророку:

عَزیزٌ عَلَیهِ ما عَنِتُّم

«К вам пришел посланник из вас самих. Тяжко для него, что вы грешите; он - ревнует о вас, к верующим - кроток, милостив». (Священный Коран, сура «Покаяние», часть аята 128)

Тяготы народа трудны для него.

О, Господи! Во имя Мухаммеда и его семейства, благослови месяц рамазан и этот праздник иранского народа и всех мусульман!

بِسمِ‌اللهِ‌الرَّحمنِ‌الرَّحیمِ * وَالعَصرِ * اِنَّ الاِنسانَ لَفی خُسر * اِلَّا الَّذینَ ءامَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ وَ تَواصَوا بِالحَقِّ وَ تَواصَوا بِالصَّبر*

«Клянусь предвечерним временем, поистине, человек ведь в убытке, кроме тех, которые уверовали, и творили добрые дела, и заповедали между собой истину, и заповедали между собой терпение!». (Священный Коран, сура «Предвечернее время», аяты 1-3)

Вторая проповедь

بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیموالحمدلله ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستغفره و نتوب الیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه سیّدنا و نبیّنا ابی‌القاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما علیّ امیرالمؤمنین و حبیبته الزّهراء المرضیّة سیّدة نساء العالمین و الحسن و الحسین سیّدی شباب اهل الجنّه و علیّ بن الحسین و محمّد بن علیّ و جعفر بن محمّد و موسی بن جعفر و علیّ بن موسی و محمّد بن علیّ و علیّ بن محمّد و الحسن بن علیّ و الخلف القائم المهدی، حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک

Именем Всевышнего, Всемилостивого и Всемилосердного!

Я призываю всех дорогих братьев и сестер к Божественному поклонению и благочестию. Все, что я хочу отметить в этой проповеди, относится к исламскому миру и исламской умме. К сожалению, праздник народов в некоторых странах стал трауром. В Багдаде грязными руками преступников, террористов и всех тех, кто стремится вместо чистого и настоящего ислама по указке своих хозяев внедрить и распространить среди народов фальшивый и искусственный ислам, несколько сот семей потеряли своих близких и родных. Также в Стамбуле, Бангладеш и некоторых других странах люди в дни рамазана, находясь в состоянии поста, подвергались нападениям террористов. Все это является следствием формирования террористических групп руками службами безопасности и грязными руками американских, английских и сионистских разведывательных центров, которые внедрили и распространили в мире эти преступления. Разумеется, они и сами станут мишенью и пострадают от всего этого, но большой грех и вина лежит на них. Это преступление не будет забыто. К сожалению, в некоторых исламских странах, - в Сирии, Ливии, Йемене и других местах разожгли пламя войны. Человек действительно огорчается от того, что исламский мир находится в таком ужасном положении. Некоторые политические конфликты превратили в гражданские войны, ведь политический конфликт – это одно, а внутренняя война – совершенно другое. Это было вмешательством супер держав, которые осуществили его в Сирии и других странах. В Йемене вот уже целый год и три месяца люди подвергаются бомбардировкам, но все равно они молодцы, что в летний зной и с бомбардировками смогли в день Гудса выйти на улицы и совершить шествие. Слава йеменскому народу и его мудрому руководству! В Сирии также население пребывает в тяжелых условиях, которые им навязали империалистические державы.

Все усилия врагов направлены на то, чтобы предать забвению палестинскую проблему, они хотят увлечь исламский мир внутренними конфликтами и проблемами, чтобы вопрос Палестины был позабыт, чтобы для сионистского режима возник шанс реализации своих низменных планов. Мы должны знать, что борьба за освобождение Палестины – это всеобщая борьба исламского мира. Она не является чисто арабской проблемой, а превратилась в обязанность всех мусульман, чтобы они в любой точке земли в меру своих возможностей и сил, в любой форме поднимали свой голос и вели эту борьбу. Попытки принизить значение столь важного вопроса и свести его к внутренней проблеме арабов является грубой ошибкой.

Есть еще вопросы, касающиеся внутренних проблем нашей страны, незаконных доходов и несправедливых присвоений народного имущества. Эти факты распространились в последнее время среди населения и об этом все говорят. Эти присвоения незаконны, это грех, это расценивается как предательство идеалов исламской революции. В прошлом в этом плане действительно были проявлены халатность и безразличие, поэтому нужно компенсировать эти факты. Не должно быть так, что поначалу поднимут шум, а потом все оставят как есть и начисто позабудут. Нужен контроль. К счастью, уважаемый президент и главы двух властных систем решили заняться этим, только нужно подойти к решению этих негативных случаев со всей серьезностью. Незаконные доходы и присвоения должны быть возвращены, нарушившие закон должны быть наказаны, а кто проявил злоупотребления в отношении закона, должен быть отстранен от этих дел. Они не заслуживают того, чтобы находиться в столь ответственных местах.

Обратите внимание на тот момент, что враги исламского режима используют эти случаи в качестве повода и отговорки против Исламской Республики. Их мало, не так уж много по сравнению с огромной армией порядочных сотрудников и честных руководителей, которые верой и правдой служат стране. Но и это малое количество наносит вред, это тоже является для нас недостатком, и его нужно устранить. Мы знаем свои слабые стороны, как, например, нищету и бедность, мы совещаемся по этому вопросу, разрабатываем планы, только не представляем себе четко вред, исходящий от страсти к роскоши, помпезности и аристократизму. Когда в обществе присутствуют расточительство и стремление роскошествовать, когда эти явления распространяются, то вслед за этим появляются и такие негативные факты, когда все обуяны страстью что-то заполучить и насытиться этим, наполнить свои желудки недозволенным и грязным товаром. Нужно со всей серьезностью бороться с этими случаями. На повестку дня работы следует поставить устранение фактов, отстранение от работы и должности, возвращение незаконно присвоенных доходов и народного имущества. Это долг всех и каждого, народ обращает на это особое внимание, а если такие случаи будут происходить, и на них не будет обращаться внимание, то доверие народа к исламскому режиму уменьшится, что станет большой трагедией для страны.

Строгими и серьезными мерами нужно стараться сохранить народное доверие.

Надеюсь, всемогущий Господь ниспошлет всем руководителям успех и удачу!

بِسمِ‌اللهِ‌الرَّحمنِ‌الرَّحیم * قُل هُوَ اللهُ اَحَدٌ * اَللهُ الصَّمَدُ * لَم یَلِد وَ لَم یولَد * وَ لَم یَکُن لَهُ کُفُوًا اَحَدٌ

«Скажи: "Он — Аллах — един, Аллах, вечный; не родил и не был рожден, и не был Ему равным ни один!». (Священный Коран, сура «Очищение», аяты 1-4)

Мира вам, милости и благословения Аллаха!