Лидер Исламской революции, Его Светлость Аятолла Хаменеи в своем послании по случаю совершения великого хаджа отметил, что восстание и революции в некоторых исламских странах, важнейшие проблемы исламского мира и скрытые в нем сущности являются очевидными чудесами Аллаха. Указав на весьма серьезные задачи молодого и пробужденного, прогрессивного и научно-религиозного поколения в этот судьбоносный момент, Его Светлость подчеркнул: «Исламская умма и, в особенности, поднявшиеся народы, для продолжения своего пути нуждаются в двух элементах - «непрерывности своей стойкости» и «бдительности в ответ на коварные провокации международных господствующих сил», а обезопасить себя от будущих опасностей исламские страны смогут никак не иначе, кроме создания единодушия, единства и образования мощного полюса исламского мира.
Текст послания приводится ниже:
Именем Всевышнего, всемилостивого и милосердного!
И сейчас исходящая от Создателя духовная свежесть и полное чистоты, великолепие весны хаджа – наступило, побуждая праведные и страждущие сердца кружиться вокруг Каабы, словно мотылек. Мекка, Мина и Арафат "…اذّن فی الناس بالحج" – «призывают людей к совершению хаджа…», которые в ответ удостоились чести присутствовать на божественном пиру Всепрощающего и Великодушного Творца, ставшего приютом счастливцев. Именно здесь находится благословенный Дом и очаг наставления на путь истины, который распространяет с блистательного купола божественные откровения, мир и защиту над головами правоверных. Омойте свое сердце в прозрачном Замзаме, в поминании и смирении; раскройте свое сердце светлым аятам Ее Светлости Истины; повернитесь лицом навстречу искренности и повиновению, - свидетельству истинной покорности. Многократно возродите в своем сердце воспоминание об отце, который безропотно и покорно отвел своего Исмаила на алтарь; и, таким образом, познайте светлый путь, который открыт перед нами для достижения милости
Всевышнего, вверьте свои шаги праведным стараниям и искренним намерениям.
Место Ибрагима является одним из тех самых чудотворных предзнаменований. Отпечаток ноги Ибрагима (ДБМ) вблизи досточтимой Каабы – это всего лишь символ места Ибрагима. Место Ибрагима, место его искренности, самопожертвования и снисходительности, это место является олицетворением его стойкости перед плотскими желаниями и отеческой любовью, а также перед могуществом богохульства и язычества Нимруда, борьбы с господством зла того времени.
Эти два пути спасения сегодня открыты перед каждым из нас в отдельности, перед всей исламской умой. Усердие, отвага и твердая воля каждого способны направить нас в сторону тех целей, к которым призывали человечество посланники божественной миссии от Адама до Хатема. Они давали своим последователям обещания достоинства и счастья в миру и загробной жизни.
В момент этого великого присутствия исламской уммы было бы достойным, если бы паломники обсудили важнейшие проблемы исламского мира. Сегодня во главе этих вопросов стоят проблемы восстаний и революций в некоторых исламских странах. В промежутке между прошлогодним хаджем и паломничеством нынешнего года в исламском мире произошли события, которые способны изменить судьбу исламской уммы, и стать предвестниками яркого будущего, полного достоинства, материального и духовного прогресса. В Египте, Тунисе и Ливии прогнившие и зависимые диктаторские режимы были свергнуты с престола могущества и власти, а в некоторых других странах кипучие народные восстания грозятся стереть с лица земли неприступные золотые дворцы.
Эти новые страницы истории нашей уммы делают явными истины, которые являются божественными чудесами, и преподают нам уроки жизни. Эти истины должны быть учтены во всех областях жизни мусульманских стран.
Сначала о том, как из гущи народа, десятилетиями находившегося под политическим гнетом чужаков, выросло молодое поколение, которое с похвальным чувством собственного достоинства вышло навстречу опасности, встало перед лицом господствующих сил и приложило усилия для изменения положения.
Невзирая на господство и усердие светских правителей, вопреки их скрытым и явным усилиям, направленным на религиозные чистки в этих странах, ислам со своим явным присутствием и славным влиянием стал путеводителем сердец и уст, он явился свежим жизненным импульсом для бурлящего родника речей и поступков, поведения и обращения миллионов народных масс.
Молельни, такбиры и исламские лозунги являются очевидными показателями этой истины, последнего выбора Туниса и окончательного довода в пользу этого аргумента. Безусловно, свободные выборы в любой исламской стране впредь не будут иметь иного результата, кроме того, какой произошел в Тунисе.
В произошедших за этот год событиях всем дали знать, что всемогущий и дорогой Аллах приготовил в решимости и воле народов такую мощь, которую не сломит никакая другая сила. Народы при таком божественном могуществе способны изменить собственную судьбу, и сделать своими божественные победы.
Империалистические государства и во главе их Америка, которая в течение десятилетий своими политическими и разведывательными трюками подчинила государства региона, и по своему убеждению, создала беспрепятственную магистраль экономического, культурного и политического господства над столь уязвимой частью земного шара, сегодня явилась первой мишенью отвращения и ненависти народов этого региона. Надо быть уверенным, что возникшие в результате этих революций режимы никогда не согласятся на прежний унизительный дисбаланс, и руки самих народов поставят печать на политической географии этого региона в направлении их достоинства и независимости.
Лицемерная природа сил Запада стала очевидной для народов этих стран. В Египте, Тунисе и Ливии, в каждой из них по-разному, Америка и Европа силились, насколько могли, сохранить свой стержень, и когда решимость наций взяла верх над их желаниями, они показали победителю-народу свою лицемерную дружескую улыбку.
В этом регионе очень ценных истин и божественных очевидностей значительно больше всего этого, и для человека думающего нетрудно увидеть и распознать их.
Однако вместе с тем, сегодня исламская умма, и, особенно, поднявшиеся народы, нуждаются в двух ключевых элементах: непрерывности стойкости и строгом отказе от послабления твердой воли.
Всевышний в Священном Коране обращается к Пророку ислама (ДБМ):
فاستقم كما امرت و من تاب معك و لاتطغوا
«Cтoй жe пpямo, кaк тeбe пoвeлeнo, и тe, ктo oбpaтитcя c тoбoй, и нe выxoдитe зa гpaницы, - вeдь Oн видит тo, чтo вы дeлaeтe!».
В другом аяте:
فلذلك فادع و استقم كما امرت
«Пoэтoмy взывaй жe и cтoй пpямo, кaк пoвeлeнo тeбe, и нe cлeдyй зa иx cтpacтями и cкaжи: "Я yвepoвaл в тo, чтo ниcпocлaл Aллax из пиcaния; мнe пoвeлeнo быть cпpaвeдливым мeждy вaми! Aллax - нaш гocпoдь и вaш Гocпoдь; нaм - нaши дeяния, вaм - вaши дeяния. Heт дoвoдoв мeждy нaми и вaми. Aллax coбepeт нac, и к Heмy вoзвpaщeниe!"»
В Священном Коране со слов Его Светлости Моисея говорится:
Большим подтверждением благочестия в это время для поднявшихся народов является то, чтобы они не останавливали свои благословенные движения, и не увлекались достижениями текущего момента. Это есть важная часть набожности, обладатели которых заслужили обещания «хороших последствий».
Бдительность в ответ на хитрости международного империализма и тех сил, которые потерпели ущерб в результате этих восстаний и революций. Они не останутся без работы и, используя политические, финансовые и разведывательные возможности, они обретут вновь свое влияние и силу в этих странах. Их инструментами являются подкуп, ложь и угрозы. Опыт свидетельствует о том, что среди знати есть такие, которые превращают эти инструменты в рабочих, и вольно или невольно их страх, алчность и беспечность входят в услужение врагам. Бдительный взор молодежи, религиозных интеллигентов и ученых должен быть внимательным и осторожным.
Серьезнейшую опасность представляют вмешательство и влияние империалистического фронта богохульников на постройку нового политического режима в этих странах. Они используют все свои усилия, чтобы новые режимы не обрели исламской и народной сущности. Все сочувствующие в этих странах и все те, кто привязан к прогрессу и достоинству своих стран, должны постараться, чтобы исламская и народная суть новых режимов целиком и полностью была обеспечена. Проект Основного закона, между тем, вычерчивается. Национальное единство и официальное признание религиозных, племенных и расовых изменений являются условием будущих побед.
Отважные пробудившиеся народы в Египте, Тунисе, Ливии и другие бдительные и боевые народы должны знать, что их спасение от гнета и коварных козней Америки и других империалистических западных стран только и только состоит в том, чтобы баланс сил в мире установился в их пользу. Мусульмане, для того, чтобы они смогли решить свои проблемы с мировыми кровопийцами серьезным образом, должны довести себя до уровня могущества великих держав мира, а этого иначе, как сотрудничеством, единодушием и единством с исламскими странами никак не достичь. Это – незабываемое завещание великого имама Хомейни (ДБМ). Америка и НАТО под предлогом подлого диктатора Каддафи долгие месяцы обрушивали огонь на страну и народ Ливии. Каддафи был тем человеком, который еще до храброго восстания ливийского народа считался их близким другом, они обнимали его и его же руками грабили богатства Ливии, жали или целовали ему руку, обманывая его. После восстания народа именно под его предлогом они превратили в руины и истребили всю инфраструктуру Ливии. Какая страна смогла предотвратить трагедию массовых убийств народа и разрушений Ливии, учиненных НАТО? До той поры, пока когти и зубы диких кровопийц Запада не будут разбиты, подобные опасности всегда будут подстерегать исламские страны, и никакое спасение от них не будет эффективным, помимо создания полюса силы и мощи исламского мира.
Сегодня Запад, Америка и сионизм слабы, как никогда. Экономические проблемы, один за другим неудачи в Афганистане и Ираке, народные протесты в Америке и других западных странах, размах которых становится все шире с каждым днем. Борьба и чаяния народа Палестины и Ливана, героические восстания народов Йемена, Бахрейна и некоторых других стран, находившихся под влиянием Америки, - все это является большим предвестником исламской уммы, и особенно для новых революционных стран. Правоверные женщины и мужчины во всем исламском мире и особенно в Египте, Тунисе и Ливии должны извлечь из этого максимальную пользу с целью создания международного исламского полюса силы. Аристократия и идущие в передних рядах этих движений должны уповать и верить всемогущему Аллаху и обещаниям божественной победы, они украсят открывшуюся новую страницу истории ислама гордостью, которая послужит довольству Всевышнего и станет основой божественной победы.
Мира вам, праведные рабы Аллаха!
Сейид Али Хаменеи
5 ноября 2011 года
Текст послания приводится ниже:
Именем Всевышнего, всемилостивого и милосердного!
الحمدلله رب العالمین و صلوات الله و تحیاته علی سیدالانام محمدٍ المصطفی و آله الطیبین و صحبه المنتجبین
«И вoзвecти cpeди людeй o xaджe: oни пpидyт к тeбe пeшкoм и нa вcякиx тoщиx, кoтopыe пpиxoдят из вcякoй глyбoкoй pacщeлины».И сейчас исходящая от Создателя духовная свежесть и полное чистоты, великолепие весны хаджа – наступило, побуждая праведные и страждущие сердца кружиться вокруг Каабы, словно мотылек. Мекка, Мина и Арафат "…اذّن فی الناس بالحج" – «призывают людей к совершению хаджа…», которые в ответ удостоились чести присутствовать на божественном пиру Всепрощающего и Великодушного Творца, ставшего приютом счастливцев. Именно здесь находится благословенный Дом и очаг наставления на путь истины, который распространяет с блистательного купола божественные откровения, мир и защиту над головами правоверных. Омойте свое сердце в прозрачном Замзаме, в поминании и смирении; раскройте свое сердце светлым аятам Ее Светлости Истины; повернитесь лицом навстречу искренности и повиновению, - свидетельству истинной покорности. Многократно возродите в своем сердце воспоминание об отце, который безропотно и покорно отвел своего Исмаила на алтарь; и, таким образом, познайте светлый путь, который открыт перед нами для достижения милости
Всевышнего, вверьте свои шаги праведным стараниям и искренним намерениям.
Место Ибрагима является одним из тех самых чудотворных предзнаменований. Отпечаток ноги Ибрагима (ДБМ) вблизи досточтимой Каабы – это всего лишь символ места Ибрагима. Место Ибрагима, место его искренности, самопожертвования и снисходительности, это место является олицетворением его стойкости перед плотскими желаниями и отеческой любовью, а также перед могуществом богохульства и язычества Нимруда, борьбы с господством зла того времени.
Эти два пути спасения сегодня открыты перед каждым из нас в отдельности, перед всей исламской умой. Усердие, отвага и твердая воля каждого способны направить нас в сторону тех целей, к которым призывали человечество посланники божественной миссии от Адама до Хатема. Они давали своим последователям обещания достоинства и счастья в миру и загробной жизни.
В момент этого великого присутствия исламской уммы было бы достойным, если бы паломники обсудили важнейшие проблемы исламского мира. Сегодня во главе этих вопросов стоят проблемы восстаний и революций в некоторых исламских странах. В промежутке между прошлогодним хаджем и паломничеством нынешнего года в исламском мире произошли события, которые способны изменить судьбу исламской уммы, и стать предвестниками яркого будущего, полного достоинства, материального и духовного прогресса. В Египте, Тунисе и Ливии прогнившие и зависимые диктаторские режимы были свергнуты с престола могущества и власти, а в некоторых других странах кипучие народные восстания грозятся стереть с лица земли неприступные золотые дворцы.
Эти новые страницы истории нашей уммы делают явными истины, которые являются божественными чудесами, и преподают нам уроки жизни. Эти истины должны быть учтены во всех областях жизни мусульманских стран.
Сначала о том, как из гущи народа, десятилетиями находившегося под политическим гнетом чужаков, выросло молодое поколение, которое с похвальным чувством собственного достоинства вышло навстречу опасности, встало перед лицом господствующих сил и приложило усилия для изменения положения.
Невзирая на господство и усердие светских правителей, вопреки их скрытым и явным усилиям, направленным на религиозные чистки в этих странах, ислам со своим явным присутствием и славным влиянием стал путеводителем сердец и уст, он явился свежим жизненным импульсом для бурлящего родника речей и поступков, поведения и обращения миллионов народных масс.
Молельни, такбиры и исламские лозунги являются очевидными показателями этой истины, последнего выбора Туниса и окончательного довода в пользу этого аргумента. Безусловно, свободные выборы в любой исламской стране впредь не будут иметь иного результата, кроме того, какой произошел в Тунисе.
В произошедших за этот год событиях всем дали знать, что всемогущий и дорогой Аллах приготовил в решимости и воле народов такую мощь, которую не сломит никакая другая сила. Народы при таком божественном могуществе способны изменить собственную судьбу, и сделать своими божественные победы.
Империалистические государства и во главе их Америка, которая в течение десятилетий своими политическими и разведывательными трюками подчинила государства региона, и по своему убеждению, создала беспрепятственную магистраль экономического, культурного и политического господства над столь уязвимой частью земного шара, сегодня явилась первой мишенью отвращения и ненависти народов этого региона. Надо быть уверенным, что возникшие в результате этих революций режимы никогда не согласятся на прежний унизительный дисбаланс, и руки самих народов поставят печать на политической географии этого региона в направлении их достоинства и независимости.
Лицемерная природа сил Запада стала очевидной для народов этих стран. В Египте, Тунисе и Ливии, в каждой из них по-разному, Америка и Европа силились, насколько могли, сохранить свой стержень, и когда решимость наций взяла верх над их желаниями, они показали победителю-народу свою лицемерную дружескую улыбку.
В этом регионе очень ценных истин и божественных очевидностей значительно больше всего этого, и для человека думающего нетрудно увидеть и распознать их.
Однако вместе с тем, сегодня исламская умма, и, особенно, поднявшиеся народы, нуждаются в двух ключевых элементах: непрерывности стойкости и строгом отказе от послабления твердой воли.
Всевышний в Священном Коране обращается к Пророку ислама (ДБМ):
فاستقم كما امرت و من تاب معك و لاتطغوا
«Cтoй жe пpямo, кaк тeбe пoвeлeнo, и тe, ктo oбpaтитcя c тoбoй, и нe выxoдитe зa гpaницы, - вeдь Oн видит тo, чтo вы дeлaeтe!».
В другом аяте:
فلذلك فادع و استقم كما امرت
«Пoэтoмy взывaй жe и cтoй пpямo, кaк пoвeлeнo тeбe, и нe cлeдyй зa иx cтpacтями и cкaжи: "Я yвepoвaл в тo, чтo ниcпocлaл Aллax из пиcaния; мнe пoвeлeнo быть cпpaвeдливым мeждy вaми! Aллax - нaш гocпoдь и вaш Гocпoдь; нaм - нaши дeяния, вaм - вaши дeяния. Heт дoвoдoв мeждy нaми и вaми. Aллax coбepeт нac, и к Heмy вoзвpaщeниe!"»
В Священном Коране со слов Его Светлости Моисея говорится:
قال موسي لقومه استعينوا بالله و اصبروا، ان الارض لله يورثها من يشاء من عباده و العاقبه للمتقين
«Cкaзaл Myca cвoeмy нapoдy: "Пpocитe пoмoщи y Aллaxa и тepпитe! Beдь зeмля пpинaдлeжит Aллaxy: Oн дaeт ee в нacлeдиe, кoмy пoжeлaeт из Cвoиx paбoв, a кoнeц – бoгoбoязнeнным"».Большим подтверждением благочестия в это время для поднявшихся народов является то, чтобы они не останавливали свои благословенные движения, и не увлекались достижениями текущего момента. Это есть важная часть набожности, обладатели которых заслужили обещания «хороших последствий».
Бдительность в ответ на хитрости международного империализма и тех сил, которые потерпели ущерб в результате этих восстаний и революций. Они не останутся без работы и, используя политические, финансовые и разведывательные возможности, они обретут вновь свое влияние и силу в этих странах. Их инструментами являются подкуп, ложь и угрозы. Опыт свидетельствует о том, что среди знати есть такие, которые превращают эти инструменты в рабочих, и вольно или невольно их страх, алчность и беспечность входят в услужение врагам. Бдительный взор молодежи, религиозных интеллигентов и ученых должен быть внимательным и осторожным.
Серьезнейшую опасность представляют вмешательство и влияние империалистического фронта богохульников на постройку нового политического режима в этих странах. Они используют все свои усилия, чтобы новые режимы не обрели исламской и народной сущности. Все сочувствующие в этих странах и все те, кто привязан к прогрессу и достоинству своих стран, должны постараться, чтобы исламская и народная суть новых режимов целиком и полностью была обеспечена. Проект Основного закона, между тем, вычерчивается. Национальное единство и официальное признание религиозных, племенных и расовых изменений являются условием будущих побед.
Отважные пробудившиеся народы в Египте, Тунисе, Ливии и другие бдительные и боевые народы должны знать, что их спасение от гнета и коварных козней Америки и других империалистических западных стран только и только состоит в том, чтобы баланс сил в мире установился в их пользу. Мусульмане, для того, чтобы они смогли решить свои проблемы с мировыми кровопийцами серьезным образом, должны довести себя до уровня могущества великих держав мира, а этого иначе, как сотрудничеством, единодушием и единством с исламскими странами никак не достичь. Это – незабываемое завещание великого имама Хомейни (ДБМ). Америка и НАТО под предлогом подлого диктатора Каддафи долгие месяцы обрушивали огонь на страну и народ Ливии. Каддафи был тем человеком, который еще до храброго восстания ливийского народа считался их близким другом, они обнимали его и его же руками грабили богатства Ливии, жали или целовали ему руку, обманывая его. После восстания народа именно под его предлогом они превратили в руины и истребили всю инфраструктуру Ливии. Какая страна смогла предотвратить трагедию массовых убийств народа и разрушений Ливии, учиненных НАТО? До той поры, пока когти и зубы диких кровопийц Запада не будут разбиты, подобные опасности всегда будут подстерегать исламские страны, и никакое спасение от них не будет эффективным, помимо создания полюса силы и мощи исламского мира.
Сегодня Запад, Америка и сионизм слабы, как никогда. Экономические проблемы, один за другим неудачи в Афганистане и Ираке, народные протесты в Америке и других западных странах, размах которых становится все шире с каждым днем. Борьба и чаяния народа Палестины и Ливана, героические восстания народов Йемена, Бахрейна и некоторых других стран, находившихся под влиянием Америки, - все это является большим предвестником исламской уммы, и особенно для новых революционных стран. Правоверные женщины и мужчины во всем исламском мире и особенно в Египте, Тунисе и Ливии должны извлечь из этого максимальную пользу с целью создания международного исламского полюса силы. Аристократия и идущие в передних рядах этих движений должны уповать и верить всемогущему Аллаху и обещаниям божественной победы, они украсят открывшуюся новую страницу истории ислама гордостью, которая послужит довольству Всевышнего и станет основой божественной победы.
Мира вам, праведные рабы Аллаха!
Сейид Али Хаменеи
5 ноября 2011 года