بسم‌الله‌الرحمن‌الرحيم
برادران عزيز، فرماندهان و مسؤولان محترم سپاه پاسداران انقلاب اسلامي و بسيج مستضعفان!
خدا را شكر كه نفس روح‌اللهي آن عبد صالح و آن يادگار پيامبران و اوليا (سلام‌الله‌عليهم)، نقشي معجزنشان و پايدار در كتيبه‌ي تاريخ نشاند; يعني انسانهاي والا و نفوس طيبه‌يي با تربيت پيامبرگون خود پديد آورد كه در ظلمات جاهليت و ماديتي كه طاغوتهاي زمان و امپراتوران زر و زور در جهان پديد آورده و بر آدميان تحميل كرده‌اند، چون ستارگان فروزان بدرخشند و پرتو فضيلت و معنويت را در پيرامون خود بپراكنند و عروج روحي و معنوي و ارزشهاي حقيقي را به جهان بنمايند.
خدا را شكر كه زحمت و تلاش آن وارث پيامبران و راهرو راه آنان را بركت بخشيد و پاداش او و امتش را با پيروزي عظيمي كه قرنها آرزوي همه‌ي مصلحان و ژرف‌انديشان اسلامي بود، ارزاني داشت و اين پيروزي را با فتوحات درخشاني در عرصه‌هاي گوناگون و از همه بالاتر، در عرصه‌ي تربيت و تزكيه‌ي نفوس جواناني كه پايه‌هاي استوار و پاسداران بيدار انقلاب و نظام اسلاميند، ضمانت نمود و فتح‌الفتوحي را كه كليد همه‌ي پيروزيهاست، نصيب او ساخت.
شما جوانان و جوانمرداني كه سابقه‌ي مجاهدت در جنگي هشت‌ساله را به مثابه‌ي بزرگترين افتخار دوران انقلاب براي خود كسب كرده‌ايد، از جمله‌ي ارزشمندترين دستاوردهاي امام فقيد بزرگوارمان در تلاش چندين‌ساله و پرمرارتش مي‌باشيد.
جمعي از شما شهد شهادت نوشيدند و به مجاورت اولياء الله و عروج به ملكوت، سرافراز شدند و جمعي ديگر زنده و آماده، پا به ركاب وظيفه‌ي بزرگ خويشند، تا حكم خدا چه باشد و تكليف الهي چه فرمان دهد: "فمنهم من قضي نحبه و منهم من ينتظر و ما بدلوا تبديلا".
امام بزرگوار، به شما جوانان مجاهد و مخلص، محبتي پدرانه داشت و قلب منور او از شما راضي بود. اين محبت و رضايت، سرمايه‌ي ارجمندي است كه بايد گرامي داشته شده و حفظ شود. بي‌شك، محبت و رضايت روح مطهر آن سلاله‌ي نبوت و امامت نيز همان بركاتي را خواهد داشت كه رضايت و محبت او در دوران زندگي پربركتش مي‌داشت.
اينك، ما در دوراني قرار گرفته‌ايم كه جهاد في‌سبيل‌الله در شكلي اگر چه نه به صراحت دوران جنگ، اما با همان دشواريها و شايد با ظرافت بيشتر، بر دوش همه‌ي ماست. جهاد در اين دوران، براي آنان كه در نيروهاي مسلح يا وابسته به آنند، مستلزم اموري جداست:
نخست، حفظ آمادگي روحي براي دفاع از انقلاب و كشور و نظام جمهوري اسلامي. از پيامبر اكرم(صلي‌الله‌عليه‌واله‌وسلم) نقل شده است كه: "من لم يغز ولم يحدث نفسه بغزو مات علي شعبه من النفاق". يعني آن كسي كه در ميدان نبرد نباشد، يا در دل و جان، حديث جهاد بر خود نخواند، به گونه‌يي از نفاق، زندگي را ترك خواهد گفت.
ما ـ همان‌طور كه امام راحل عظيم فرمود ـ در سياست خود براي رسيدن به صلح، در چهارچوب قطعنامه‌ي شوراي امنيت جدي هستيم و هرگز پيشقدم در تضعيف آن نخواهيم بود; ولي حفظ آمادگيهاي گوناگون، مخصوصا آمادگي روحي براي دفاعي جانانه از اسلام و انقلاب، بالاترين فريضه‌يي است كه امروز متوجه شما و همه‌ي نيروهاي مسلح است. سپاه و بسيج و ارتش، بايد اين آمادگي را درحد اعلي حفظ كنند و نگذارند اندك فتوري در عزم و اراده‌ي مردانه‌ي آنان پديد آيد.
اين‌جانب، مخصوصا به آحاد نيروهاي بسيجي تأكيد مي‌كنم كه جدايي آنان از سازمان متبوعشان ـ يعني سپاه پاسداران انقلاب اسلامي ـ هرگز به معناي بريدگي از صحنه‌ي دفاع نظامي و غرق شدن در زندگي شخصي يا شغلي نباشد. حيات طيبه‌ي آنان به اين است كه رابطه‌ي روحي و سازماني را در حد اعلاي ممكن حفظ كنند.
دوم، تقويت آمادگيهاي آموزشي و تشكيلاتي. سپاه و ارتش، هر يك در چهارچوب مأموريت ويژه‌يي كه براي آنان وجود دارد، بايد به تقويت آموزشي و استحكام سازماندهي خود و نيز آماده نگهداشتن افراد و تجهيزات جنگي سرگرم باشند و كمترين سستي و فتوري در اين وظيفه‌ي بزرگ حاصل نشود. اكنون، گنجينه‌ي ذي‌قيمتي از تجارب نظامي در اختيار شماست كه بايد براي ايجاد آمادگيهاي بيشتر، مورد استفاده قرار گيرد.
البته همه‌ي عزيزان بايد توجه كنند كه اگر چه مأموريت ارتش و سپاه در دراز مدت با يكديگر متفاوت است، اما امروز وظيفه‌ي قطعي همه، ترميم و تحكيم خطوط دفاعي در مرزهاست و هر يك از دو سازمان و هر يگاني از يگانهاي رزمي آنان، بايد فريضه‌ي حضور قوي و مقتدرانه در سنگرهاي مرزي را از هر كار و وظيفه‌ي ديگر مهمتر بشمرد و از آن، لحظه‌يي غفلت نورزد.
سوم، همكاري كامل و محبت برادرانه ميان برادران سپاه و ارتش. دشمن از روي كمال عناد و خصومت، با القاي شايعات، سعي در ايجاد تفرقه ميان نيروهاي مسلح ما دارد و برخي دوستان نيز از روي جهالت، گهگاه به شايعات ساخته‌ي دست دشمن دامن مي‌زنند. گاهي شايعه‌ي انحلال ارتش و گاهي شايعه‌ي انحلال سپاه برسر زبانها افكنده شده كه اين هر دو و هر سخني از اين قبيل، سخني است از سوي دشمن يا در جهت منافع او.
اين‌جانب، به پيروي از امام عظيم‌الشأن و حكيم فقيدمان، قاطعانه مي‌گويم: اين هر دو سازمان، همچون دو بازوي جمهوري اسلامي، باقي و نيرومند خواهند ماند و تقويت خواهند شد. هر يك مأموريتي جدا از مأموريت ديگري و مكمل آن خواهند داشت و سپاه به جز مأموريت رزمي خود، وظيفه‌ي سنگين سازماندهي و آموزش و بسيج ارتش بيست ميليوني را هم بر عهده خواهد داشت.
ارتش و سپاه، با كمك و همكاري و رقابت مثبت، خواهند توانست مانند هميشه، سدي مستحكم در برابر دشمنان اسلام و انقلاب و كشور اسلامي و دولت اسلامي پديد آورند و هر تجاوزي را با قدرت پاسخ گويند و حتي فكر تجاوز را هم از ياد دشمن بزدايند.
در پايان، بار ديگر به شما عزيزان، فرماندهان و مديران سپاه و بسيج و به يكايك رزمندگان و بسيجيان تأكيد مي‌كنم كه نظام جمهوري اسلامي، بايد قدرت دفاعي و رزمي‌يي متناسب با داعيه‌ها و آرمانهاي انقلابي خود داشته باشد. اين، تنها با كار و تلاش و حفظ روحيه و آمادگي شما فرزندان اسلام و امام ميسر خواهد شد.
به خدا توكل كنيد، از او مدد بخواهيد، به درگاه او استغاثه كنيد، با او راز و نياز كنيد و همه‌ي تلاش و نيروي خود را در اين راه روشن به كار بگيريد و خدا با مؤمنان و متوكلان است. اين‌جانب، با همه‌ي توان در خدمت شما و پشتيبان شما خواهم بود و خدا بهترين پشتيبان است.
والسلام عليكم و رحمة‌الله
سيد علي خامنه‌اي
1368/6/26
برادران عزيز، فرماندهان و مسؤولان محترم سپاه پاسداران انقلاب اسلامي و بسيج مستضعفان!
خدا را شكر كه نفس روح‌اللهي آن عبد صالح و آن يادگار پيامبران و اوليا (سلام‌الله‌عليهم)، نقشي معجزنشان و پايدار در كتيبه‌ي تاريخ نشاند; يعني انسانهاي والا و نفوس طيبه‌يي با تربيت پيامبرگون خود پديد آورد كه در ظلمات جاهليت و ماديتي كه طاغوتهاي زمان و امپراتوران زر و زور در جهان پديد آورده و بر آدميان تحميل كرده‌اند، چون ستارگان فروزان بدرخشند و پرتو فضيلت و معنويت را در پيرامون خود بپراكنند و عروج روحي و معنوي و ارزشهاي حقيقي را به جهان بنمايند.
خدا را شكر كه زحمت و تلاش آن وارث پيامبران و راهرو راه آنان را بركت بخشيد و پاداش او و امتش را با پيروزي عظيمي كه قرنها آرزوي همه‌ي مصلحان و ژرف‌انديشان اسلامي بود، ارزاني داشت و اين پيروزي را با فتوحات درخشاني در عرصه‌هاي گوناگون و از همه بالاتر، در عرصه‌ي تربيت و تزكيه‌ي نفوس جواناني كه پايه‌هاي استوار و پاسداران بيدار انقلاب و نظام اسلاميند، ضمانت نمود و فتح‌الفتوحي را كه كليد همه‌ي پيروزيهاست، نصيب او ساخت.
شما جوانان و جوانمرداني كه سابقه‌ي مجاهدت در جنگي هشت‌ساله را به مثابه‌ي بزرگترين افتخار دوران انقلاب براي خود كسب كرده‌ايد، از جمله‌ي ارزشمندترين دستاوردهاي امام فقيد بزرگوارمان در تلاش چندين‌ساله و پرمرارتش مي‌باشيد.
جمعي از شما شهد شهادت نوشيدند و به مجاورت اولياء الله و عروج به ملكوت، سرافراز شدند و جمعي ديگر زنده و آماده، پا به ركاب وظيفه‌ي بزرگ خويشند، تا حكم خدا چه باشد و تكليف الهي چه فرمان دهد: "فمنهم من قضي نحبه و منهم من ينتظر و ما بدلوا تبديلا".
امام بزرگوار، به شما جوانان مجاهد و مخلص، محبتي پدرانه داشت و قلب منور او از شما راضي بود. اين محبت و رضايت، سرمايه‌ي ارجمندي است كه بايد گرامي داشته شده و حفظ شود. بي‌شك، محبت و رضايت روح مطهر آن سلاله‌ي نبوت و امامت نيز همان بركاتي را خواهد داشت كه رضايت و محبت او در دوران زندگي پربركتش مي‌داشت.
اينك، ما در دوراني قرار گرفته‌ايم كه جهاد في‌سبيل‌الله در شكلي اگر چه نه به صراحت دوران جنگ، اما با همان دشواريها و شايد با ظرافت بيشتر، بر دوش همه‌ي ماست. جهاد در اين دوران، براي آنان كه در نيروهاي مسلح يا وابسته به آنند، مستلزم اموري جداست:
نخست، حفظ آمادگي روحي براي دفاع از انقلاب و كشور و نظام جمهوري اسلامي. از پيامبر اكرم(صلي‌الله‌عليه‌واله‌وسلم) نقل شده است كه: "من لم يغز ولم يحدث نفسه بغزو مات علي شعبه من النفاق". يعني آن كسي كه در ميدان نبرد نباشد، يا در دل و جان، حديث جهاد بر خود نخواند، به گونه‌يي از نفاق، زندگي را ترك خواهد گفت.
ما ـ همان‌طور كه امام راحل عظيم فرمود ـ در سياست خود براي رسيدن به صلح، در چهارچوب قطعنامه‌ي شوراي امنيت جدي هستيم و هرگز پيشقدم در تضعيف آن نخواهيم بود; ولي حفظ آمادگيهاي گوناگون، مخصوصا آمادگي روحي براي دفاعي جانانه از اسلام و انقلاب، بالاترين فريضه‌يي است كه امروز متوجه شما و همه‌ي نيروهاي مسلح است. سپاه و بسيج و ارتش، بايد اين آمادگي را درحد اعلي حفظ كنند و نگذارند اندك فتوري در عزم و اراده‌ي مردانه‌ي آنان پديد آيد.
اين‌جانب، مخصوصا به آحاد نيروهاي بسيجي تأكيد مي‌كنم كه جدايي آنان از سازمان متبوعشان ـ يعني سپاه پاسداران انقلاب اسلامي ـ هرگز به معناي بريدگي از صحنه‌ي دفاع نظامي و غرق شدن در زندگي شخصي يا شغلي نباشد. حيات طيبه‌ي آنان به اين است كه رابطه‌ي روحي و سازماني را در حد اعلاي ممكن حفظ كنند.
دوم، تقويت آمادگيهاي آموزشي و تشكيلاتي. سپاه و ارتش، هر يك در چهارچوب مأموريت ويژه‌يي كه براي آنان وجود دارد، بايد به تقويت آموزشي و استحكام سازماندهي خود و نيز آماده نگهداشتن افراد و تجهيزات جنگي سرگرم باشند و كمترين سستي و فتوري در اين وظيفه‌ي بزرگ حاصل نشود. اكنون، گنجينه‌ي ذي‌قيمتي از تجارب نظامي در اختيار شماست كه بايد براي ايجاد آمادگيهاي بيشتر، مورد استفاده قرار گيرد.
البته همه‌ي عزيزان بايد توجه كنند كه اگر چه مأموريت ارتش و سپاه در دراز مدت با يكديگر متفاوت است، اما امروز وظيفه‌ي قطعي همه، ترميم و تحكيم خطوط دفاعي در مرزهاست و هر يك از دو سازمان و هر يگاني از يگانهاي رزمي آنان، بايد فريضه‌ي حضور قوي و مقتدرانه در سنگرهاي مرزي را از هر كار و وظيفه‌ي ديگر مهمتر بشمرد و از آن، لحظه‌يي غفلت نورزد.
سوم، همكاري كامل و محبت برادرانه ميان برادران سپاه و ارتش. دشمن از روي كمال عناد و خصومت، با القاي شايعات، سعي در ايجاد تفرقه ميان نيروهاي مسلح ما دارد و برخي دوستان نيز از روي جهالت، گهگاه به شايعات ساخته‌ي دست دشمن دامن مي‌زنند. گاهي شايعه‌ي انحلال ارتش و گاهي شايعه‌ي انحلال سپاه برسر زبانها افكنده شده كه اين هر دو و هر سخني از اين قبيل، سخني است از سوي دشمن يا در جهت منافع او.
اين‌جانب، به پيروي از امام عظيم‌الشأن و حكيم فقيدمان، قاطعانه مي‌گويم: اين هر دو سازمان، همچون دو بازوي جمهوري اسلامي، باقي و نيرومند خواهند ماند و تقويت خواهند شد. هر يك مأموريتي جدا از مأموريت ديگري و مكمل آن خواهند داشت و سپاه به جز مأموريت رزمي خود، وظيفه‌ي سنگين سازماندهي و آموزش و بسيج ارتش بيست ميليوني را هم بر عهده خواهد داشت.
ارتش و سپاه، با كمك و همكاري و رقابت مثبت، خواهند توانست مانند هميشه، سدي مستحكم در برابر دشمنان اسلام و انقلاب و كشور اسلامي و دولت اسلامي پديد آورند و هر تجاوزي را با قدرت پاسخ گويند و حتي فكر تجاوز را هم از ياد دشمن بزدايند.
در پايان، بار ديگر به شما عزيزان، فرماندهان و مديران سپاه و بسيج و به يكايك رزمندگان و بسيجيان تأكيد مي‌كنم كه نظام جمهوري اسلامي، بايد قدرت دفاعي و رزمي‌يي متناسب با داعيه‌ها و آرمانهاي انقلابي خود داشته باشد. اين، تنها با كار و تلاش و حفظ روحيه و آمادگي شما فرزندان اسلام و امام ميسر خواهد شد.
به خدا توكل كنيد، از او مدد بخواهيد، به درگاه او استغاثه كنيد، با او راز و نياز كنيد و همه‌ي تلاش و نيروي خود را در اين راه روشن به كار بگيريد و خدا با مؤمنان و متوكلان است. اين‌جانب، با همه‌ي توان در خدمت شما و پشتيبان شما خواهم بود و خدا بهترين پشتيبان است.
والسلام عليكم و رحمة‌الله
سيد علي خامنه‌اي
1368/6/26